Перевод текста песни Roller Coaster - Reed Deming

Roller Coaster (оригинал)

Scratch the game plan
I’m going in again
Spend all my time chasing girls I never see again
I put in so much effort, get nothing in return
I let my heart break
And I let the feeling burn
I let it fly away and try to write it out
And maybe learn something before I hit the ground
Maybe I’ll find a way
To keep from falling hard
But it don’t matter to me
And I don’t care so…
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And if you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end
Don’t like to solve my problems,
It’s just a waste of time
Every time I think I got it nothing falls in line
Life just shows me up
Its got its own routine
My plans are changing and changing
And I can’t miss a beat
But it’s not up to me, fate is tough to read
All the pages turning, it never feels complete
Maybe I’ll find a way to slow the time down
But it don’t matter to me and I try to change it but
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And if you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end
So imma fall in love with every girl I see
Instead of 'how?'
and 'why?'
Looking at what’s in front of me
I’m gonna take a breath and leave my feels behind
Don’t see the point in stressing
When often sealing time
So when it comes to love
Let it come to you
Nothing wrong with searching
See where it leads you to
But just remember that no matter what you find
Life’s a roller coaster and you just gotta ride
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And I you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end

американские горки (перевод)

Сотрите план игры
я снова вхожу
Трачу все свое время на погоню за девушками, которых больше никогда не увижу
Я приложил столько усилий, но ничего не получил взамен
Я позволил своему сердцу разбиться
И я позволяю чувству гореть
Я позволяю ему улететь и пытаюсь записать его
И, может быть, узнаю что-нибудь, прежде чем я упаду на землю
Может быть, я найду способ
Чтобы не упасть
Но это не имеет значения для меня
А мне так все равно…
Если хочешь покататься, так и скажи
И о, мы будем кататься на этих американских горках эмоций
Эти американские горки эмоций
И если вы хотите покататься, просто скажите об этом
И о, мы будем кататься на этих американских горках эмоций
Эти американские горки эмоций
И, может быть, все это будет стоить того в конце
Не люблю решать свои проблемы,
Это просто пустая трата времени
Каждый раз, когда я думаю, что понял, ничто не идет наперекосяк
Жизнь просто показывает мне
У него есть своя рутина
Мои планы меняются и меняются
И я не могу пропустить удар
Но это не ко мне, судьбу трудно прочитать
Все страницы переворачиваются, это никогда не кажется полным
Может быть, я найду способ замедлить время
Но это не имеет значения для меня, и я пытаюсь изменить это, но
Если хочешь покататься, так и скажи
И о, мы будем кататься на этих американских горках эмоций
Эти американские горки эмоций
И если вы хотите покататься, просто скажите об этом
И о, мы будем кататься на этих американских горках эмоций
Эти американские горки эмоций
И, может быть, все это будет стоить того в конце
Так что я влюбляюсь в каждую девушку, которую вижу
Вместо «как?»
и почему?'
Глядя на то, что передо мной
Я сделаю вдох и оставлю свои чувства позади
Не вижу смысла напрягаться
Когда часто время уплотнения
Итак, когда дело доходит до любви
Пусть это придет к вам
Ничего страшного в поиске
Посмотрите, к чему это приведет
Но просто помните, что независимо от того, что вы найдете
Жизнь - это американские горки, и ты просто должен кататься
Если хочешь покататься, так и скажи
И о, мы будем кататься на этих американских горках эмоций
Эти американские горки эмоций
И я, ты хочешь покататься, просто скажи
И о, мы будем кататься на этих американских горках эмоций
Эти американские горки эмоций
И, может быть, все это будет стоить того в конце