Перевод текста песни Don't You Worry Child - Reed Deming

Don't You Worry Child (оригинал)

There was a time
I used to look into my father’s eyes
In a happy home
I was the king I had a golden throne
Those days are gone
And now the memory’s on the wall
And I hear the sound
Of the places where I was born
Upon a hill across the blue lake
That’s where I had my first heartbreak
And I remember how it all changed
Yeah
My father said
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
There was a time
I met a girl of a different kind
We ruled the world
I thought I’d never lose her out of sight
And we were so young
I think of her now and then
And I hear the sound
Reminding me of my friend
Upon a hill across the blue lake
That’s where I had my first heartbreak
And I remember how it all changed
My father said
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh

Не Волнуйся Дитя (перевод)

Было время
Раньше я смотрел в глаза своему отцу
В счастливом доме
Я был королем, у меня был золотой трон
Те дни прошли
И теперь память на стене
И я слышу звук
Из мест, где я родился
На холме через синее озеро
Вот где у меня было первое горе
И я помню, как все изменилось
Ага
Мой отец сказал
«Не волнуйся, не волнуйся, дитя
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся сейчас»
Ага
«Не волнуйся, не волнуйся, дитя
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся сейчас»
Ага
Было время
Я встретил девушку другого типа
Мы правим миром
Я думал, что никогда не потеряю ее из виду
И мы были так молоды
Я думаю о ней время от времени
И я слышу звук
Напоминание о моем друге
На холме через синее озеро
Вот где у меня было первое горе
И я помню, как все изменилось
Мой отец сказал
«Не волнуйся, не волнуйся, дитя
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся сейчас»
Ага
«Не волнуйся, не волнуйся, дитя
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся сейчас»
Ага
У-у-у-у-у-у-у-у
«Не волнуйся, не волнуйся, дитя
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся сейчас»
Ага
«Не волнуйся, не волнуйся, дитя
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся сейчас»
Ага
У-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у