Перевод текста песни What Will You Say - Redemption

What Will You Say (оригинал)

What will you say about me?
Will you say I was a good man?
That you felt my love and that you loved me too
What will you say about me?
Will you say that it was perfect
Or it wasn’t worth the pain I put you through?
Seems so strange
We just let this slip away
One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
What will you tell him about me?
Will you say that we were soulmates
And you knew our lives were meant to be as one?
What will you think about
When you’ve a family all your own?
Will you wonder where your other half has gone?
Happiness
Slips like sand between our fingers
Never to return
One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
One day (one day)
Far apart from each other
Will you think about the chance for love you threw away?
What will you say?
We had more than most have dreamed
And I cannot conceive
The reasons that you couldn’t let it be And as the years go by And we live out our lives
I’ll always wonder why
You wouldn’t spend yours here with me One day in the arms of another
When you’re close enough to share
The dreams you’d wished would be What will you say about me?
One day (one day)
Far apart from each other
Will you think about the chance for love you threw away?
Will you think about mistakes you made along the way?
Will you think about the place that we might be today?
What will you say?

Что Ты Скажешь? (перевод)

Что ты скажешь обо мне?
Вы скажете, что я был хорошим человеком?
Что ты чувствовал мою любовь и любил меня тоже
Что ты скажешь обо мне?
Вы скажете, что это было прекрасно
Или это не стоило той боли, через которую я заставил тебя пройти?
Кажется таким странным
Мы просто позволяем этому ускользнуть
Однажды в объятиях другого
Когда вы достаточно близко, чтобы поделиться
Мечты, которые ты желал, были бы Что ты скажешь обо мне?
Что ты скажешь ему обо мне?
Вы скажете, что мы были родственными душами
И ты знал, что наши жизни должны были быть единым целым?
О чем ты будешь думать
Когда у тебя есть своя семья?
Будете ли вы задаваться вопросом, куда ушла ваша вторая половина?
Счастье
Проскальзывает, как песок между нашими пальцами
Никогда не вернуться
Однажды в объятиях другого
Когда вы достаточно близко, чтобы поделиться
Мечты, которые ты желал, были бы Что ты скажешь обо мне?
Один день (один день)
Далеко друг от друга
Подумаешь ли ты о шансе на любовь, который ты упустил?
Что ты скажешь?
У нас было больше, чем многие мечтали
И я не могу понять
Причины, по которым вы не могли этого допустить, И по прошествии лет, И мы проживаем наши жизни
Я всегда буду удивляться, почему
Ты бы не провел здесь со мной один день в объятиях другого
Когда вы достаточно близко, чтобы поделиться
Мечты, которые ты желал, были бы Что ты скажешь обо мне?
Один день (один день)
Далеко друг от друга
Подумаешь ли ты о шансе на любовь, который ты упустил?
Будете ли вы думать об ошибках, которые вы сделали на этом пути?
Будете ли вы думать о месте, где мы могли бы быть сегодня?
Что ты скажешь?