Перевод текста песни The Suffocating Silence - Redemption

The Suffocating Silence (оригинал)

Something’s going on here — the object is unspoken
But I can see the makings of a sinister design
The bristles of the tightening noose are scratching at my throat
And in Shadows, whispered voices plot to take from me what’s mine
The tension’s ever-mounting, and the dam’s about to break
Something’s going wrong here — the lines have all been broken
In the shelter of our silence conflicts keep upon themselves
We both have our agendas, if only we would voice them
But the guilt between us widens as we keep them to ourselves
The tension’s ever-mounting, and the dam’s about to break
In the suffocating silence
Attended by our dreams
This emptiness devours
In the darkness of desire
Where nothing’s as it seems
Our demons lie in wait
For you and me
Subconscious acts replace the spoken word
And we express with cruelty what we neglect to say
And everybody’s shouting, but no one can hear
And our desperate ringing fills my ears
And we all know that words can kill
But their absence is more lethal still
In the suffocating silence
Attended by our dreams
This emptiness devours
In the darkness of desire
Where nothing’s as it seems
Our demons lie in wait
For you and me
Something’s going on here — the object is unspoken
But I can see the makings of a sinister design
The tension’s ever mounting, the dam’s about to break
Failing to discuss it could be our last mistake

Удушающая Тишина (перевод)

Здесь что-то происходит — объект не озвучен
Но я вижу замыслы зловещего замысла
Щетина стягивающей петли царапает мне горло
А в Тенях шепчущие голоса замышляют отобрать у меня то, что принадлежит мне
Напряжение постоянно растет, и плотина вот-вот сломается
Что-то здесь не так – все линии сломаны.
В приюте нашего молчания конфликты держатся на себе
У нас обоих есть свои планы, если бы мы только озвучили их
Но вина между нами увеличивается, когда мы держим их при себе
Напряжение постоянно растет, и плотина вот-вот сломается
В удушающей тишине
Присутствовали наши мечты
Эта пустота пожирает
Во тьме желания
Где все не так, как кажется
Наши демоны ждут
Для тебя и меня
Подсознательные действия заменяют сказанное слово
И мы с жестокостью выражаем то, что упускаем из виду
И все кричат, но никто не слышит
И наш отчаянный звон наполняет мои уши
И мы все знаем, что слова могут убить
Но их отсутствие еще более смертельно
В удушающей тишине
Присутствовали наши мечты
Эта пустота пожирает
Во тьме желания
Где все не так, как кажется
Наши демоны ждут
Для тебя и меня
Здесь что-то происходит — объект не озвучен
Но я вижу замыслы зловещего замысла
Напряжение постоянно растет, плотина вот-вот сломается
Если мы не обсудим это, это может стать нашей последней ошибкой.