Перевод текста песни Fall On You - Redemption

Fall On You (оригинал)

There’ll come a time when love outlasts my insecurities
And I’ll be unafraid that you’re not here with me
I hold on and I face another day
I hold on urgently to you, to you
I let go and my fears begin to fade
And now with pride we watch you make your way
Clouds overhead, lightning strikes and the thunder roars
And I can only hope I’ve given you some shelter
You know it’s a stormful world and rain will fall on you
Run faster now don’t look back ‘till you’re far away
The hands that harm will try to drag you into shadow
You know it’s a sunless world and darkness falls on you
It’s getting close to midnight
And soon you’ll have to leave
The haven of our comforting arms
I can feel you searching in the darkness (searching in the darkness!)
And I hear you calling out my name (calling out my name!)
Search yourself for the part of me still with you
My presence there will never fade
Walls tumble down you can hide but you know they’ll find you
And I can’t be there every moment for protection
You know it’s a hostile world and hate may follow you
It’s getting close to midnight
And soon you’ll have to leave
The haven of our comforting arms
I can feel you searching in the darkness (searching in the darkness!)
And I hear you calling out my name (calling out my name!)
Search yourself for the part of me still with you
My presence there will never fade
Outcomes can never be certain
But life is a chance that you take
And all that I can do is help you brace for it
Light overhead storm clouds part and the darkness fades
And in the stillness of a new dawn you’re still standing
I know it’s a frightening world and it’s a confusing world
But you know that I have to believe you will find the goodness in it
With your heart and soul as compass
I will pray you find your way
And that happiness will follow close behind
And peace will fall on you
And peace will fall on you
And peace will fall on you

(перевод)

Придет время, когда любовь переживет мою неуверенность
И я не буду бояться, что ты не со мной
Я держусь, и мне предстоит еще один день
Я держусь срочно к тебе, к тебе
Я отпускаю, и мои страхи начинают исчезать
И теперь мы с гордостью наблюдаем, как вы идете своим путем
Облака над головой, удары молнии и грохот грома
И я могу только надеяться, что дал вам приют
Вы знаете, что это штормовой мир, и дождь будет падать на вас
Беги быстрее, теперь не оглядывайся, пока ты не будешь далеко
Руки, которые причиняют вред, попытаются утащить вас в тень
Вы знаете, что это мир без солнца, и тьма падает на вас
Близится к полуночи
И скоро тебе придется уйти
Пристанище наших утешительных рук
Я чувствую, как ты ищешь во тьме (ищешь во тьме!)
И я слышу, как ты зовешь меня по имени (зовешь мое имя!)
Найдите в себе ту часть меня, которая все еще с вами
Мое присутствие там никогда не исчезнет
Стены рушатся, ты можешь спрятаться, но ты знаешь, что они найдут тебя.
И я не могу быть там каждый момент для защиты
Вы знаете, что это враждебный мир, и ненависть может преследовать вас
Близится к полуночи
И скоро тебе придется уйти
Пристанище наших утешительных рук
Я чувствую, как ты ищешь во тьме (ищешь во тьме!)
И я слышу, как ты зовешь меня по имени (зовешь мое имя!)
Найдите в себе ту часть меня, которая все еще с вами
Мое присутствие там никогда не исчезнет
Результаты никогда не могут быть определенными
Но жизнь – это шанс, которым вы пользуетесь
И все, что я могу сделать, это помочь вам подготовиться к этому.
Легкие над головой грозовые тучи расходятся, и тьма исчезает
И в тишине нового рассвета ты все еще стоишь
Я знаю, что это пугающий и запутанный мир
Но ты знаешь, что я должен верить, что ты найдешь в этом хорошее
Сердцем и душой как компасом
Я буду молиться, чтобы ты нашел свой путь
И это счастье последует за тобой
И мир падет на вас
И мир падет на вас
И мир падет на вас