Перевод текста песни Little Men - Redemption

Little Men (оригинал)

The setting sun rings in shadows
The face of a little man
Consumed by insecurity
The world is such a threat
He tries to quell the voices
But isn’t sure he can
So he’ll do his best to control
Or pick up his toys and go home
The world must be so frightening
To make him feel so small
A pathetic situation
He doesn’t matter at all
The rising sun bathes in light
The face of an arrogant man
Striving in the shadows
Cast by his success
He tries to reinvent himself
But isn’t sure he can
So he tries to stand so tall
Because he knows he’s small
This world must be so fragile
To make him feel so weak
Laughable but tragic
Vainglorious but bleak
Shelley wrote the story
Two legs in the sand
Your monument is fleeting
And everything must end
Our legacy is writ by
And relayed by those who knew
Will anyone be left who has
A favorable view of you?
Spare me from your childishness
And petty insecurities
Take your grand illusions
And stay the hell away from me
Shelley wrote the story
Two legs in the sand
Your monument is fleeting
And everything must end
Our legacy is writ by
And relayed by those who knew
Will anyone be left who has
A favorable view of you?
Pride will come before the fall
Two legs in the sand
The rising sun is setting
And everything must end
The mark of what we’ve done in life
Is viewed through others' eyes
And the truth of all your actions
Will cut you down to size

Маленькие человечки (перевод)

Заходящее солнце звенит в тенях
Лицо маленького человека
Поглощенный неуверенностью
Мир - такая угроза
Он пытается подавить голоса
Но не уверен, что он может
Поэтому он сделает все возможное, чтобы контролировать
Или забрать его игрушки и пойти домой
Мир должен быть таким пугающим
Чтобы заставить его чувствовать себя таким маленьким
Жалкая ситуация
Он вообще не имеет значения
Восходящее солнце купается в свете
Лицо высокомерного человека
Стремление в тени
Благодаря своему успеху
Он пытается заново изобрести себя
Но не уверен, что он может
Поэтому он пытается стоять так высоко
Потому что он знает, что он маленький
Этот мир должен быть таким хрупким
Чтобы заставить его чувствовать себя таким слабым
Смешно, но трагично
Тщеславный, но мрачный
Шелли написала историю
Две ноги в песке
Ваш памятник мимолетен
И все должно закончиться
Наше наследие написано
И переданы теми, кто знал
Останутся ли те, у кого есть
Благоприятный взгляд на вас?
Избавь меня от своего ребячества
И мелкие неуверенности
Возьми свои великие иллюзии
И держись от меня подальше
Шелли написала историю
Две ноги в песке
Ваш памятник мимолетен
И все должно закончиться
Наше наследие написано
И переданы теми, кто знал
Останутся ли те, у кого есть
Благоприятный взгляд на вас?
Гордость придет перед падением
Две ноги в песке
Восходящее солнце садится
И все должно закончиться
Знак того, что мы сделали в жизни
рассматривается глазами других
И правда всех ваших действий
Сократит вас до размера