Перевод текста песни Leviathan Rising - Redemption

Leviathan Rising (оригинал)

Leviathan rises
From the ocean of our fear
Falling to our knees we cower
Bequeathing to this edifice
A monopoly of force
This parasitic beast is drunk with power
We’ve let our fears destroy
Our dignity and freedom
And turned our backs on all
The principles we once held dear
Behemoth rises
From the soils of jealousy
Equality enforced on pain of death
Mistaking mankind’s progress
For a dialectic truth
And smothering the spirit that’s behind it
From each according to ability we’ll give away
To each according to his need
Until the years grind into dust
Cast off the chains we’ve made
And refuse to dig our graves
Stand up, the lives we save
Will be our own
Reclaiming liberty
We’ll starve the beast
We’ve let our fears destroy
Our dignity and freedom
And placed ourselves beneath the heel
Of our own entitlement
Cast off the chains we’ve made
And refuse to dig our graves
Stand up, the lives we save
Will be our own

Левиафан восстает (перевод)

Левиафан поднимается
Из океана нашего страха
Падая на колени, мы съеживаемся
Завещание этому зданию
Монополия силы
Этот паразитический зверь опьянен силой
Мы позволили нашим страхам разрушить
Наше достоинство и свобода
И отвернулись от всех
Принципы, которые нам когда-то были дороги
Бегемот поднимается
Из почвы ревности
Равенство обеспечивается под страхом смерти
Ошибочное понимание прогресса человечества
Для диалектической истины
И душить дух, который стоит за этим
От каждого по способностям раздадим
Каждому по потребности
Пока годы не превратятся в пыль
Отбросьте цепи, которые мы сделали
И отказываемся копать наши могилы
Встаньте, жизни, которые мы спасаем
Будет нашим собственным
Восстановление свободы
Мы будем голодать зверя
Мы позволили нашим страхам разрушить
Наше достоинство и свобода
И поставили себя под пятку
Наши собственные права
Отбросьте цепи, которые мы сделали
И отказываемся копать наши могилы
Встаньте, жизни, которые мы спасаем
Будет нашим собственным