Перевод текста песни Peel - Redemption

Peel (оригинал)

I’ve been peeling away the layers
Digging to the center
Trying to find some common thread to follow
Turning to face the mirrors
In deepening reflection
But all the answers seem to be so hollow
Face buried
Hands clawing at the sand
I’ve built myself this fortress
But now the walls are cracking
I’ve been sifting through the pieces
Searching for a pattern
Trying to find some hidden sense of purpose
Going down blind alleys
Has me putting out my eyes
'cause I don’t have the will to see what’s there
Face covered
I’m shutting out the world
Retreating in this shell
And waiting for the blackness
Would I know peace of mind?
Is it true?
Would you know what you’d find
If you searched for it, too?
What you do depends on you
So explore
What I’ll be depends on me
And what’s there at the core
I look into my eyes
And nothing gazes back
Shadows without substance
Fading into black
Would I know peace of mind?
Is it true?
Would you know what you’d find
If you searched for it, too?
What you do depends on you
So explore
What I’ll be depends on me
And what’s there at the core

Корка (перевод)

Я снимал слои
Копаем к центру
Попытка найти какую-то общую нить для следования
Поворачиваясь лицом к зеркалам
В углублении размышлений
Но все ответы кажутся такими пустыми
Лицо похоронено
Руки царапают песок
Я построил себе эту крепость
Но теперь стены трескаются
Я просеивал куски
Поиск шаблона
Попытка найти какое-то скрытое чувство цели
Спускаясь по тупикам
Я выпучил глаза
потому что у меня нет желания видеть, что там
Лицо закрыто
Я закрываю мир
Отступление в этой оболочке
И ждет черноты
Знал бы я душевный покой?
Это правда?
Знаете ли вы, что вы найдете
Если вы тоже его искали?
То, что вы делаете, зависит от вас
Итак, исследуйте
Кем я буду, зависит от меня
И что там в основе
я смотрю в глаза
И ничто не смотрит назад
Тени без содержания
Затухание в черном
Знал бы я душевный покой?
Это правда?
Знаете ли вы, что вы найдете
Если вы тоже его искали?
То, что вы делаете, зависит от вас
Итак, исследуйте
Кем я буду, зависит от меня
И что там в основе