Перевод текста песни The Center of the Fire - Redemption

The Center of the Fire (оригинал)

Don’t tell me what you do — tell me what you ache for
Do you dare to dream of meeting what your heart is longing for?
And I don’t care how old you are — I want to know if you will risk
Looking like a fool for love, for your dreams, for life itself
Have you touched the very center of your sorrow?
Has betrayal opened you, or shut you off?
Can you sit with pain — mine or yours
Without attempt to hide it, fade it, fix it, or make it go?
And can you sit with joy — mine or yours
Dancing with the wildness and filled with ecstasy
Without cautioning that we should be more careful?
Or remembering that we are limited?
It doesn’t matter who you know or how you came to be here
Will you stand in the center of the fire with me, and don’t shrink back?
It doesn’t matter how you’ve learned, tell me what sustains you
Will you stand in the center of the fire with me, and don’t shrink back?
Can you still see the beauty when it’s not there?
Can you source your very life from its abiding presence?
And I don’t care where you live or how much you have
But can you rise from bruises of despair and do what must be done?
Can you live with failure — yours and mine
And still stand at the water’s edge shouting your defiance?
Can you be alone, and in those empty moments
Truly like the company you keep?
It doesn’t matter who you know or how you came to be here
Will you stand in the center of the fire with me, and don’t shrink back?
(Don't walk away)
It doesn’t matter how you’ve learned, tell me what sustains you (Well,
I really want to know)
Will you stand in the center of the fire with me, and don’t shrink back?
(Don't walk away)
Don’t walk away
Don’t walk away
Don’t walk away

Центр огня (перевод)

Не говори мне, что ты делаешь — скажи мне, чего ты боишься
Осмелишься ли ты мечтать о встрече с тем, чего жаждет твое сердце?
И мне все равно, сколько тебе лет — я хочу знать, рискнешь ли ты
Выглядеть дураком для любви, для ваших мечтаний, для самой жизни
Прикоснулись ли вы к самому центру вашей печали?
Предательство открыло вас или закрыло?
Можешь ли ты сидеть с болью — моей или твоей
Без попытки скрыть это, скрыть, исправить или заставить уйти?
А ты можешь сидеть от радости — моей или твоей
Танцуя с дикостью и наполненный экстазом
Не предупреждая, что мы должны быть более осторожными?
Или помнить, что мы ограничены?
Неважно, кого вы знаете или как вы здесь оказались
Станешь ли ты со мною в центре огня и не отступишь ли?
Неважно, как вы узнали, скажите мне, что вас поддерживает
Станешь ли ты со мною в центре огня и не отступишь ли?
Вы все еще видите красоту, когда ее нет?
Можете ли вы получить источник своей жизни из его постоянного присутствия?
И мне все равно, где ты живешь и сколько у тебя есть
Но можешь ли ты подняться от ушибов отчаяния и сделать то, что должно быть сделано?
Можете ли вы жить с неудачей — вашей и моей
И все еще стоять у кромки воды, крича о своем неповиновении?
Можешь ли ты быть один, и в эти пустые минуты
Вам действительно нравится ваша компания?
Неважно, кого вы знаете или как вы здесь оказались
Станешь ли ты со мною в центре огня и не отступишь ли?
(Не уходи)
Неважно, как ты научился, скажи мне, что тебя поддерживает (Ну,
Я действительно хочу знать)
Станешь ли ты со мною в центре огня и не отступишь ли?
(Не уходи)
Не уходи
Не уходи
Не уходи