Перевод текста песни The Art of Loss - Redemption

The Art of Loss (оригинал)

Shaken — blind to your deceit
But I finally learned that there won’t be a happy ending
Meeting your stare, there’s no answer there
Yet it’s clear on your face that there isn’t a happy ending
Sometimes it pays not to give up, But it heightens the pain when all is lost
Falling, totally out of reach
And I can’t return, so there won’t be a happy ending
Is it my destiny?
A fate that’s designed for me?
Must I accept that there isn’t a happy ending?
Sometimes it pays not to give up, but it heightens the pain when all is lost
We can try to insulate ourselves, but there’s a truth that we can’t hide
Unless we open up ourselves to pain, we never truly are alive
(Solo: Mularoni, van Dyk)
Choices all along the way shape what will come
So there might be a happy ending
I have my will, and sometimes my way
In control of my view, I will make my own happy ending
We can try to insulate ourselves, but there’s a truth that we can’t hide
Unless we open up ourselves to pain, we never truly are alive
With realization comes empowerment, and the truth will set me free
I’m an author in my story, and its end depends on me
(Solo: Poland)

Искусство потери (перевод)

Shaken — слепой к своему обману
Но я наконец узнал, что счастливого конца не будет
Встречая твой взгляд, там нет ответа
Но по твоему лицу ясно, что счастливого конца не будет
Иногда стоит не сдаваться, но это усиливает боль, когда все потеряно
Падение, полностью вне досягаемости
И я не могу вернуться, так что счастливого конца не будет
Это моя судьба?
Судьба, предназначенная для меня?
Должен ли я признать, что счастливого конца не будет?
Иногда стоит не сдаваться, но это усиливает боль, когда все потеряно
Мы можем попытаться изолировать себя, но есть правда, которую мы не можем скрыть
Если мы не откроемся для боли, мы никогда не будем по-настоящему живы.
(Соло: Муларони, ван Дайк)
Выбор на всем пути формирует то, что придет
Так что может быть счастливый конец
У меня есть воля, а иногда и мой путь
Контролируя свое мнение, я сделаю свой собственный счастливый конец
Мы можем попытаться изолировать себя, но есть правда, которую мы не можем скрыть
Если мы не откроемся для боли, мы никогда не будем по-настоящему живы.
С осознанием приходит расширение прав и возможностей, и правда освободит меня
Я автор своей истории, и ее конец зависит от меня
(Соло: Польша)