Перевод текста песни Slouching Towards Bethlehem - Redemption

Slouching Towards Bethlehem (оригинал)

Turned and tossed in this widening flight
And I can’t find my bearings
The voice that called me once is lost
And the silence left is tearing at me
Everything’s starting to fall apart
The center cannot hold
The blood-dimmed tide is loosed upon us
And innocence is drowning
All around the best of men are lacking in conviction
While the wicked and the worst are full of passion and intent
All we have is falling apart
The center cannot hold
The blood-dimmed tide has covered us
And the innocent are drowning
Surely there’s some revelation coming close at hand — a second coming
I can barely mouth the words before the images assault me
Somewhere in the desert, a monstrous affront turns its pitiless gaze to me
Its blinding stare is like the sun
I turn my eyes and fight to shake it but it’s frozen in my mind
The darkness drops again, but now I know
Twenty centuries of sleep have been shaken to a nightmare
What rough beast, its hour come ‘round at last
Slouches towards Bethlehem, waiting to be born?
All we have has fallen apart
The center could not hold
The blood-dimmed tide was loosed
And the innocent have drowned

Сутулясь К Вифлеему (перевод)

Повернулся и бросил в этот расширяющийся полет
И я не могу сориентироваться
Голос, который звал меня однажды, потерян
И оставшаяся тишина рвет меня
Все начинает разваливаться
Центр не может держать
Кровавый прилив обрушивается на нас
И невинность тонет
Всем лучшим из мужчин не хватает убежденности
В то время как злые и худшие полны страсти и намерений
Все, что у нас есть, разваливается
Центр не может держать
Кровавый прилив накрыл нас
И невинные тонут
Несомненно, какое-то откровение уже близко — второе пришествие
Я едва могу произнести слова, прежде чем образы атакуют меня.
Где-то в пустыне чудовищное оскорбление обращает на меня свой безжалостный взор
Его ослепляющий взгляд подобен солнцу
Я поворачиваю глаза и борюсь, чтобы встряхнуть его, но он застыл в моем сознании
Снова опускается тьма, но теперь я знаю
Двадцать веков сна превратились в кошмар
Какой грубый зверь, его час наконец пришел
Склоняется к Вифлеему, ожидая рождения?
Все, что у нас есть, развалилось
Центр не выдержал
Кровавый прилив был освобожден
И невинные утонули