Перевод текста песни Love Kills Us All / Life In One Day - Redemption

Love Kills Us All / Life In One Day (оригинал)

Every summer leads to fall
And we give our hearts
Hoping there’s no chain of consequence
And there’s nothing I can do
To change my past mistakes
That built up these barriers between us
I know the truth is something we can’t run from
But I know you do your best
I feel you running every day
So many things you don’t want to believe in
And all I’m left with knowing
Is eventually, love kills us all
Seems so strange to think of
A time before we met
Before I knew the meaning
Of love or of regret
You’re hiding, I’m searching
I’m holding out my heart for you to take
I’m losing, but I’m fighting
Because I know our future is at stake
Can you live your life in one day
Cause I don’t know what more I’ve got to offer
A transient connection
Just a flash and then it’s gone
And only I remain
Snow fell on the platform
Of that train on Boxing Day
Falling into your arms
Is where I’d hoped to stay
Your heart protected
And I’ve got only emptiness inside
Now I’ve lived my life in one day
I don’t know what more I have to wait for
An element reacting
Just a flash and then it’s gone
And only I remain
Something stirred the embers
In this long dead heart
Beautiful and simple
But much too far apart
We only had a moment
But this I know is true:
If you close your eyes — remember it
I’ll be there with you
Won’t you take my hand for just one day
I’ll give you everything I’ve got to offer
A transient reaction
Just a flash and then it’s gone
A solitary moment
But the memory still lingers on
And I would go through anything
Just to feel that way again
To live my life in just one day

(перевод)

Каждое лето ведет к падению
И мы отдаем наши сердца
Надеясь, что нет цепочки последствий
И я ничего не могу сделать
Чтобы изменить мои прошлые ошибки
Это построило эти барьеры между нами
Я знаю, что правда - это то, от чего мы не можем убежать
Но я знаю, что ты делаешь все возможное
Я чувствую, что ты бегаешь каждый день
Так много вещей, в которые вы не хотите верить
И все, что мне осталось знать
В конце концов, любовь убивает нас всех
Кажется таким странным думать о
Время до нашей встречи
Прежде чем я узнал значение
Любви или сожаления
Ты прячешься, я ищу
Я протягиваю тебе свое сердце, чтобы ты взял
Я проигрываю, но я борюсь
Потому что я знаю, что наше будущее поставлено на карту.
Можете ли вы прожить свою жизнь за один день
Потому что я не знаю, что еще я могу предложить
Временное соединение
Просто вспышка, а затем она исчезла
И только я остаюсь
Снег упал на платформу
Из этого поезда в День подарков
Падение в твои объятия
Где я надеялся остаться
Ваше сердце защищено
А у меня внутри только пустота
Теперь я прожил свою жизнь за один день
Я не знаю, чего еще мне ждать
Элемент, реагирующий
Просто вспышка, а затем она исчезла
И только я остаюсь
Что-то пошевелило угли
В этом давно мертвом сердце
Красиво и просто
Но слишком далеко друг от друга
У нас был только момент
Но я знаю, что это правда:
Если ты закроешь глаза — запомни это
я буду там с тобой
Разве ты не возьмешь меня за руку всего на один день?
Я дам тебе все, что могу предложить
Преходящая реакция
Просто вспышка, а затем она исчезла
Одинокий момент
Но память все еще сохраняется
И я бы прошел через что угодно
Просто чтобы снова почувствовать это
Чтобы прожить свою жизнь всего за один день