Перевод текста песни Dreams From the Pit - Redemption

Dreams From the Pit (оригинал)

Lately when I sleep perchance to dream
I’m driven to the brink of madness
By the things I’ve seen
With perfect clarity I see
From all the chapters of my life
Faces staring at me
Mocking me with laughter full of spite
Falling deeper into this sea of doubt
My lungs are filling up
And it seems there’s no way out
When I wake and I reflect on what I’ve dreamt
I can’t shake the penetrating
Stares that haunt me with contempt
I’ve been judged and been found wanting
By a jury of my fears
And this feeling of such worthlessness
Is tearing me to pieces
Falling deeper into this sea of doubt
My lungs are filling up
And it seems there’s no way out
I never saw the thread as it was sewn
Connecting all those faces I had known
But somehow now they all respond in kind
I’m struck down like a child
And I’m afraid I’ll lose my mind
Please release me
I don’t want to feel this any more
I’m terrified that this could be
A glimpse of what’s in store
At Peter’s Gate
I can’t shake it
I’ve been judged and been found wanting
And I’m worthless
Falling deeper into this sea of doubt
My lungs are filling up
And it seems there’s no way out
Falling deeper into this pit of dreams
The nightmares stay with me
And I struggle not to scream

Сны Из ямы (перевод)

В последнее время, когда я сплю, может быть, мне снится
Я доведен до грани безумия
Судя по тому, что я видел
С совершенной ясностью я вижу
Из всех глав моей жизни
Лица смотрят на меня
Дразнишь меня смехом, полным злобы
Погружаясь глубже в это море сомнений
Мои легкие наполняются
И кажется, что выхода нет
Когда я просыпаюсь и размышляю о том, что мне приснилось
Я не могу стряхнуть проникающий
Взгляды, которые преследуют меня с презрением
Меня осудили и обнаружили, что я хочу
Судом моих страхов
И это чувство такой никчемности
Разрывает меня на части
Погружаясь глубже в это море сомнений
Мои легкие наполняются
И кажется, что выхода нет
Я никогда не видел нить, как она была сшита
Соединение всех тех лиц, которые я знал
Но почему-то теперь все отвечают тем же
Я поражен, как ребенок
И я боюсь, что сойду с ума
Пожалуйста, выпустите меня
Я больше не хочу этого чувствовать
Я боюсь, что это может быть
Обзор того, что есть в магазине
У Петровых ворот
Я не могу поколебать это
Меня осудили и обнаружили, что я хочу
И я бесполезен
Погружаясь глубже в это море сомнений
Мои легкие наполняются
И кажется, что выхода нет
Падение глубже в эту яму мечты
Кошмары остаются со мной
И я изо всех сил стараюсь не кричать