Перевод текста песни Yertle The Turtle - Red Hot Chili Peppers

Yertle The Turtle (оригинал)

On a far away island
Of Salamasond
Yertle the turtle
Was king of the pond
A nice little pond
It was clean it was neat
The water was warm
There was plenty to eat
Until one day
The king of them all
Decided the kingdom
He ruled was too small
I’m a ruler of all that I see
But I don’t see enough
And that’s the trouble with me
With this stone for a throne
I am too low down
I cannot look down
Upon the places beyond
So Yertle the turtle king
Lifted his hand
And Yertle the turtle king
Lifted his hand
He ordered all the turtles
Onto one another’s back
He piled them high
Into a ten turtle stack
I’m Yertle the turtle
The things I now rule
I’m king of a cow
I’m king of a mule
Then down from below
In the great turtle stack
Came a burp from a plain
Little turtle named Mack
Just part of the throne
This burpin' little turtle
Looked up and said «I beg
Your pardon king Yertle»
I’ve pains in my back
My shoulders and my knees
How long must we stand
Here your majesty
«Silence !"the king of the
Turtles barked back
To the bad burpin'
Little turtle named Mack
I’m Yertle the turtle
Oh marvelous me for
I am ruler of all that I see
Yertle, Yertle the turtle…
Yertle, Yertle the turtle…

Йертл Черепаха (перевод)

На далеком острове
Саламасонд
Йертл черепаха
Был королем пруда
Хороший маленький пруд
Это было чисто, это было аккуратно
Вода была теплой
Было много еды
До одного дня
Король их всех
Решил королевство
Он постановил, что слишком мал
Я правитель всего, что вижу
Но я не вижу достаточно
И это беда со мной
С этим камнем для трона
я слишком низко
я не могу смотреть вниз
В местах за пределами
Итак, Йертл, король черепах
Поднял руку
И Йертл, король черепах
Поднял руку
Он заказал всех черепах
Друг другу на спину
Он сложил их высоко
В стопку из десяти черепах
Я черепаха Йертле
То, чем я сейчас правлю
Я король коров
Я король мула
Затем вниз снизу
В большом стеке черепах
Пришел отрыжка с равнины
Маленькая черепаха по имени Мак
Просто часть трона
Эта маленькая черепашка
Посмотрел и сказал: «Умоляю
Простите, король Ертле»
у меня болит спина
Мои плечи и колени
Как долго мы должны стоять
Вот ваше величество
«Молчать!» король
Черепахи залаяли в ответ
К плохой отрыжке
Маленькая черепаха по имени Мак
Я черепаха Йертле
О чудесный я для
Я правитель всего, что вижу
Йертле, черепаха Йертле…
Йертле, черепаха Йертле…