Перевод текста песни Turn It Again - Red Hot Chili Peppers

Turn It Again (оригинал)

Some of us get a little and some a lot
We’ve got to make do with whatever we got
We get it hot, we cool it down and then we pass it around
You can dance for the sake of a golden day
Take a chance on getting rid of whatever’s in your way
Next stop, big hop, it’s turning night into day
Sometimes, when I’m lying there all alone
I think of every little nothing that we could own
To overthrow all of you who have overgrown
All my friends like to spend days on end on the mend
I turn to you, I turn into and then I turn it again
Here we go, all we know, heavy load start to float
Without a doubt, we turn it out and then we turn it again
I’ve come to learn whatever time I can find to spend
Taking flight into whatever light we bend
Out on the street, I get a beat and then I turn it to ten
Lace boots and the ladies of Kazakhstan
Kick them high to the sky, all of this just because we can
I turn to Cuba, then Aruba, then the Dominican
All my friends like to spend days on end on the mend
I turn to you, I turn into and then I turn it again
Here we go, all we know, heavy load start to float
Without a doubt, we turn it out and then we turn it again
(Two things I want to say now:
You make it all okay now
I need to know that you are there)
We’ve got to move it if we want to do our best
We’ve got to shake it if we want to keep it fresh
I’m turning down all the heavy psychology
To cut a rug and I make no apology
I turn a cheek, I turn a key and then I turn it for free
We’ve got to move it just a little to hit the spot
A whirling dervish in a flurry, a fox to trot
Come clown around, a robot doing the astronaut
All my friends like to spend days on end on the mend
I turn to you, I turn into and then I turn it again
Here we go, all we know, heavy load start to float
Without a doubt, we turn it out and then we turn it again
(Two things I want to say now:
You make it all okay now
I need to know that you are there)

Поверните Его Снова (перевод)

Кто-то из нас получает мало, а кто-то много
Мы должны обходиться тем, что у нас есть
Мы нагреваем, охлаждаем, а затем передаем по кругу.
Вы можете танцевать ради золотого дня
Рискни избавиться от всего, что стоит на твоем пути
Следующая остановка, большой прыжок, ночь превращается в день
Иногда, когда я лежу совсем один
Я думаю о каждой мелочи, которой мы могли бы владеть
Чтобы свергнуть всех вас, кто зарос
Все мои друзья любят целыми днями восстанавливаться
Я поворачиваюсь к тебе, я превращаюсь, а потом снова поворачиваюсь
Вот и все, что мы знаем, тяжелый груз начинает плавать
Без сомнения, мы выворачиваем его, а затем снова включаем
Я пришел, чтобы узнать, сколько времени я могу найти, чтобы провести
Взлетая в любой свет, который мы сгибаем
Выйдя на улицу, я получаю удар, а затем поворачиваю его на десять
Ботильоны на шнуровке и казахстанские дамы
Поднимите их высоко в небо, и все это только потому, что мы можем
Я перехожу на Кубу, потом на Арубу, потом на Доминиканскую
Все мои друзья любят целыми днями восстанавливаться
Я поворачиваюсь к тебе, я превращаюсь, а потом снова поворачиваюсь
Вот и все, что мы знаем, тяжелый груз начинает плавать
Без сомнения, мы выворачиваем его, а затем снова включаем
(Две вещи, которые я хочу сказать сейчас:
Теперь все в порядке
Мне нужно знать, что ты там)
Мы должны переместить его, если хотим сделать все возможное
Нам нужно встряхнуть его, если мы хотим сохранить его свежим
Я отказываюсь от всей тяжелой психологии
Разрезать ковер, и я не извиняюсь
Я подставляю щеку, я поворачиваю ключ, а затем поворачиваю его бесплатно
Нам нужно немного сдвинуть его, чтобы попасть в точку
Кружащийся дервиш в вихре, лиса на рыси
Приходите клоун, робот делает космонавта
Все мои друзья любят целыми днями восстанавливаться
Я поворачиваюсь к тебе, я превращаюсь, а потом снова поворачиваюсь
Вот и все, что мы знаем, тяжелый груз начинает плавать
Без сомнения, мы выворачиваем его, а затем снова включаем
(Две вещи, которые я хочу сказать сейчас:
Теперь все в порядке
Мне нужно знать, что ты там)