Перевод текста песни Transcending - Red Hot Chili Peppers

Transcending - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Transcending, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Transcending

(оригинал)

Превосходящий

(перевод на русский)
You are my god, you are my dog,Ты мой бог, ты мой пёс.
You kept me close, love never lost.Ты хранил меня, любовь никогда не проходила.
I called you hippie, you said: "Fuck off!"Я назвал тебя хиппи, ты сказал: "Отъ*бись!"
Said your brother's a real punk rockerСказал, что твой брат реальный панк-рокер.
--
Something gonna happen,Что-то случится,
Something very soon,Что-то, очень скоро.
Transcending flesh could be a breezeПревосходящая плоть могла бы быть ветром,
Sending me oh over the Moon.Поднимающим меня, о-о, на седьмое небо.
--
Friends near death, you gave respectДрузья на грани смерти, ты почитаешь
Sympathetic Intellect.Разум, полный сочувствия.
Choices are, for one and all.Выбор есть, для всех и каждого.
All we are is, leaves that fall.Все мы — опадающие листья.
--
Always be lovin' youВсегда люблю тебя,
Now I'm away from youТеперь мы далеко друг от друга,
Always be lovin' youНо я все еще люблю тебя.
--
Round and round inside your headТвоя голова идет кругом.
Smartest fucker I ever metСамый умный ублюдок, какого я когда-либо встречал,
Vicious fish bit at your toesЗлобная пиявка у пальцев твоих ног,
Made you lie and numb your soulЗаставил тебя лгать и сковал твою душу.
--
Something gonna happenЧто-то случится,
Something very soonЧто-то, очень скоро.
Transcending flesh could be a breezeПревосходящая плоть могла бы быть ветром,
Sending me oh over the MoonПоднимающим меня, о-о, на седьмое небо.
--
Mule donkey ass you bore the loadГлупая задница, ты, как осел, тянул груз
Of all creations tortured soulsИз измученных душ всех божьих созданий.
Choices are, for one and allВыбор есть, для всех и каждого.
All we are is, leaves that fallВсе мы — опадающие листья.
--
I like a water,Я, как вода,
I love you you're my brother [6X]Я люблю тебя, ты мой брат. [6X]
--
Water flowing and I will drinkingПоток воды, я его выпью,
I will drink for youВыпью за тебя.
A part of me left itЧасть меня, которая покинула его,
Only you knewЗнал только ты.
We'll never be understoodМы никогда не поймем.
We'll never be understoodМы никогда не поймем.
--
Hey, gone to stayЭй, я ушел, чтобы остаться,
Entire lifetime flash before meВся жизнь вспыхнула передо мной
In a loving streamВ потоке любви.
Hey mother may I have lost a childЭй, мать! Может, я потерял твое дитя,
But she gave birthНо она дала жизнь
To a loving streamПотоку любви.
--
Ooh, never know when the gods will come and take youО, никогда не знаешь, когда боги придут и заберут тебя
To a loving streamВ поток любви.
Ooh, heart of goldО, золотое сердце,
The most special things you gave meСамые прекрасные вещи, которые ты дало мне,
Were from your loving streamБыли из потока любви,
In a loving streamВ потоке любви.
--
Fuck the magazinesК ч*рту журналы,
Fuck the green machineК ч*рту зеленую машину,
See the human beingРассмотри человеческую суть
In a loving streamВ потоке любви.
--
Fuck the legal greedК ч*рту узаконенную жадность,
Fuck the nothing sceneК ч*рту немые сцены,
See the familyРассмотри семью
In a loving streamВ потоке любви.

Transcending

(оригинал)
You are my god, you are my dog
You kept me close, love never lost
I called you hippie, you said fuck off
Said your brother’s a real punk rocker
Something gonna happen
Something very soon
Transcending flesh could be a breeze
Sending me oh over the Moon
Friends near death, you gave respect
Sympathetic Intellect
Choices are, for one and all
All we are is, leaves that fall
Round and round inside your head
Smartest fucker I ever met
Vicious fish bit at your toes
Made you lie and numb your soul
Mule donkey ass you bore the load
Of all creations tortured souls
Choices are, for one and all
All we are is, leaves that fall
Hey, gone to stay
Entire lifetime flash before me In a loving stream
Hey mother may I have lost a child
But she gave birth
To a loving stream
Ooh, never know.
When the gods will come and
Take you
To a loving stream
Ooh, heart of gold
The most special things you gave me were
From your loving stream
In a loving stream
Fuck the magazines
Fuck the green machine
See the human being
In a loving stream
Fuck the legal greed
Fuck the nothing scene
See the family
In a loving stream

Трансцендирование

(перевод)
Ты мой бог, ты моя собака
Ты держал меня рядом, любовь никогда не терялась
Я назвал тебя хиппи, ты сказал отвали
Сказал, что твой брат настоящий панк-рокер
Что-то случится
Что-то очень скоро
Преодолеть плоть может быть легко
Посылая меня на Луну
Друзья при смерти, вы дали уважение
Сочувствующий интеллект
Выбор есть, для всех и каждого
Все, что мы есть, это листья, которые падают
Круглый и круглый внутри вашей головы
Самый умный ублюдок, которого я когда-либо встречал
Злобная рыба укусила вас за пальцы ног
Заставил тебя лгать и ошеломить твою душу
Мул ослиная задница, ты нес груз
Из всех творений замученные души
Выбор есть, для всех и каждого
Все, что мы есть, это листья, которые падают
Эй, ушел, чтобы остаться
Вся жизнь мелькает передо мной В любящем потоке
Эй, мама, может, я потерял ребенка?
Но она родила
К любящему ручью
Ох, никогда не знаешь.
Когда боги придут и
Возьми тебя
К любящему ручью
О, золотое сердце
Самые особенные вещи, которые ты мне подарил, были
Из твоего любящего потока
В любящем потоке
Ебать журналы
К черту зеленую машину
Увидеть человека
В любящем потоке
К черту легальную жадность
К черту сцену ничего
Увидеть семью
В любящем потоке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers