Перевод текста песни This Velvet Glove - Red Hot Chili Peppers

This Velvet Glove - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Velvet Glove, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

This Velvet Glove

(оригинал)

Эта бархатная перчатка

(перевод на русский)
Close to my skinЧувствую кожей,
I'm falling inВлюбляюсь,
Someone who's beenВ ту, что...
--
Sittin' by the phoneСижу у телефона,
I'm left aloneВсеми покинутый,
In another zoneДалеко от дома...
--
John says to live above hell andДжон говорит, нужно быть выше ада,
My will is wellМои побуждения чисты.
--
No one is waitingНикто не думает,
For me to fail andЧто я провалюсь,
My will could sail, yeahТак что, быть может, у меня все и получится.
--
It's such a waste to be wastedТак глупо быть безответно влюбленным.
In the first placeБольше всего
I want to taste the taste ofЯ хочу почувствовать вкус того,
Being face to face with common graceКаково это — быть лицом к лицу с обыкновенным изяществом,
To meditate on the warmest dreamМедитировать на теплых волнах мечты.
--
And when I walk alone I listenИ если я иду один, я слушаю
To our secret themeНаш секретный гимн.
--
Your solar eyes are likeЯ никогда не видел ничего такого,
Nothing I have ever seenКак твои солнечные глаза.
Somebody closeКто-то близкий,
That can see right throughТот, кто видит насквозь,
I'd take a fall and you knowЯ бы попробовал, и знаешь,
That I'd do anythingЯ бы сделал все что угодно
I will for youДля тебя.
--
Sailin' for the sunОтправляюсь в плавание за солнцем,
cause there is oneПотому что где-то есть кто-то,
Knows where I'm fromКто знает, откуда я пришел.
--
I care for youЯ не могу без тебя,
I really do, I really doПравда, правда.
--
Come closer nowПодойди ближе,
So you can lieЛожись
Right by my sideРядом со мной.
--
Sit alone in the sunСидел на солнце совсем один,
I wrote a letter to youПисал тебе письмо,
Getting over myself, yeahОтпуская себя.
--
Your solar eyes are likeЯ никогда не видел ничего такого,
Nothing I have ever seenКак твои солнечные глаза.
Somebody closeКто-то близкий,
That can see right throughТот, кто видит насквозь,
I'd take a fall and you knowЯ бы попробовал, и знаешь,
That I'd do anythingЯ бы сделал все, что угодно
I will for youДля тебя.
Your solar eyes are likeЯ никогда не видел ничего такого,
Nothing I have ever seenКак твои солнечные глаза.
Somebody closeКто-то близкий,
That was made for youТот, кто видит насквозь,
I'd take a fall and you knowЯ бы попробовал, и знаешь,
That I'd do anythingЯ бы сделал все, что угодно
I will for youДля тебя.
--
Close to my skinЧувствую кожей
Someone who's beenКого-то, кто был здесь и раньше,
I'm a falling inВлюбляюсь.
--
Disasters areНовая катастрофа — просто
Just another starЕще одна звезда,
Falling in my yardУпавшая ко мне во двор.
--
John says to live above hellДжон говорит, нужно быть выше ада,
My will is wellИ мои побуждения чисты.
--
Long to be withЯ жажду быть с тем,
Someone to tellКому могу рассказать,
I love your smellКак я люблю твой запах.

This Velvet Glove

(оригинал)
Close to my skin
I'm falling in someone who's been
Sittin' by the phone
I'm left alone in another zone
John says to live above hell
My will is well
No one is waiting for me to fail
My will could sail yeah
It's such a waste to be wasted in the first place
I want to taste the taste of being face to face with common grace
To meditate on the warmest dream
And when I walk alone I listen to our secret theme
Your solar eyes are like nothing I have ever seen
Somebody close that can see right through
I'd take a fall and you know that I'd do anything
I will for you
Sailin' for the sun'cause there is one
Knows where I'm from
I care for you I really do I really do
Come closer now
So you can lie right by my side
Sit alone in the sun I wrote a letter to you
Getting over myself, yeah
Your solar eyes are like nothing I have ever seen
Somebody close that can see right through
I'd take a fall and you know that I'd do anything
I will for you
Your solar eyes are like nothing I have ever seen
Somebody close that was made for you
I'd take a fall and you know that I'd do anything
I will for you
Close to my skin someone who's been
I'm a falling in
Disasters are just another star
Falling in my yard
John says to live above hell
My will is well
Long to be with someone to tell
I love your smell

Эта Бархатная перчатка

(перевод)
Близко к моей коже
Я влюбляюсь в кого-то, кто был
Сижу по телефону
Я остался один в другой зоне
Джон говорит жить выше ада
Моя воля в порядке
Никто не ждет, когда я потерплю неудачу
Моя воля может плыть да
Это такая трата, чтобы быть потраченным впустую в первую очередь
Я хочу попробовать вкус быть лицом к лицу с общей благодатью
Медитировать на самый теплый сон
И когда я иду один, я слушаю нашу секретную тему
Твои солнечные глаза не похожи ни на что, что я когда-либо видел
Кто-то рядом, кто может видеть насквозь
Я бы упал, и ты знаешь, что я бы сделал все, что угодно
я буду для тебя
Плывем к солнцу, потому что есть одно
Знает, откуда я
я забочусь о тебе я действительно забочусь о тебе
Подойди ближе сейчас
Так что ты можешь лежать рядом со мной
Сиди один на солнце, я написал тебе письмо
Преодоление себя, да
Твои солнечные глаза не похожи ни на что, что я когда-либо видел
Кто-то рядом, кто может видеть насквозь
Я бы упал, и ты знаешь, что я бы сделал все, что угодно
я буду для тебя
Твои солнечные глаза не похожи ни на что, что я когда-либо видел
Кто-то рядом, который был создан для вас
Я бы упал, и ты знаешь, что я бы сделал все, что угодно
я буду для тебя
Близко к моей коже кто-то, кто был
я падаю
Бедствия - просто еще одна звезда
Падение в моем дворе
Джон говорит жить выше ада
Моя воля в порядке
Долго быть с кем-то, чтобы сказать
я люблю твой запах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Jesus Crack 2022
I'm Yours 2022
Wanna Be Me 2017
Grippo 2004