Перевод текста песни This Is the Place - Red Hot Chili Peppers

This Is the Place (оригинал)

This is the place where all the junkies go
Where time gets fast but everything gets slow
Can I get some Vaseline?
Step into a modern scene
Take a chance on that which seems to be the making of a dream
I don’t wanna do it like my daddy did
I don’t wanna give it to my baby’s kid
This is my calling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
Hammers are falling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
This is the place where all the devils plead
Their case to take from you what they need
Can I isolate your gene?
Can I kiss your dopamine?
In a way I wonder if she’s living in a magazine
I don’t wanna say it if it isn’t so
I don’t wanna weigh it but I’ve got to know
This is my calling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
Hammers are falling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
Oh-oh, oh-oh, oh-woah-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-woah-woah
I saw you out there yesterday, what did you wanna say?
A perfect piece of DNA caught in a flashing ray
I caught you out there in the fray, what did you wanna say?
A master piece of DNA caught in a flashing ray
Can I smell your gasoline?
Can I pet your wolverine?
On the day my best friend died
I could not get my copper clean
I don’t wanna take it up with little Joe
I don’t wanna fake it but I’ve gotta know
This is my calling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
Hammers are falling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
I am a misfit, I’m born with all of it
The fucking ultimate of love inside the atom split
I’m in a flash ray, a mash of DNA
Another popping Jay who thinks he’s got something to say
Oh-oh, oh-oh, oh-woah-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-woah-woah

Это то самое Место (перевод)

Это место, куда идут все наркоманы
Где время идет быстро, но все становится медленным
Можно мне немного вазелина?
Шагните на современную сцену
Рискни тем, что кажется воплощением мечты
Я не хочу делать это, как мой папа
Я не хочу давать это ребенку моего ребенка
Это мое призвание, я сказал, моя дорогая
Шокирующее, ужасное все, что я могу сделать для вас
Молотки падают, я сказал, моя дорогая
Шокирующее, ужасное все, что я могу сделать для вас
Это место, где все дьяволы умоляют
Их дело - взять у вас то, что им нужно
Могу ли я выделить ваш ген?
Могу я поцеловать твой дофамин?
В некотором смысле мне интересно, живет ли она в журнале
Я не хочу этого говорить, если это не так
Я не хочу взвешивать, но я должен знать
Это мое призвание, я сказал, моя дорогая
Шокирующее, ужасное все, что я могу сделать для вас
Молотки падают, я сказал, моя дорогая
Шокирующее, ужасное все, что я могу сделать для вас
О-о, о-о, о-уоу-уоу
О-о, о-о, о-уоу-уоу
Я видел тебя там вчера, что ты хотел сказать?
Идеальный фрагмент ДНК, пойманный в мигающем луче
Я поймал тебя там, в драке, что ты хотел сказать?
Образец ДНК, пойманный в мигающем луче
Я чувствую запах твоего бензина?
Могу я погладить твою росомаху?
В день смерти моего лучшего друга
Я не смог очистить свою медь
Я не хочу обсуждать это с маленьким Джо
Я не хочу притворяться, но я должен знать
Это мое призвание, я сказал, моя дорогая
Шокирующее, ужасное все, что я могу сделать для вас
Молотки падают, я сказал, моя дорогая
Шокирующее, ужасное все, что я могу сделать для вас
Я неудачник, я родился со всем этим
Чертовски высшая любовь внутри атомного раскола
Я во вспышке, в мешанине ДНК
Еще один сногсшибательный Джей, который думает, что ему есть что сказать
О-о, о-о, о-уоу-уоу
О-о, о-о, о-уоу-уоу