Перевод текста песни Strange Man - Red Hot Chili Peppers

Strange Man - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strange Man, исполнителя - Red Hot Chili Peppers.
Дата выпуска: 06.08.2012
Язык песни: Английский

Strange Man

(оригинал)

Странный человек

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
All of my love and most of my fearsВся моя любовь и многие из моих страхов
Been coming on strong for most of my yearsБольшую часть моей жизни только усиливаются,
Add up and end up in a songСкладываются и ложатся в строчки песни.
Cellophane tweeds and revenue streamsЦеллофановые девушки и денежные доходы
Are blocking my shots and killin' my dreamsТормозят мои шаги и убивают мои мечты,
That showed me how to be the causeЭто показало мне, каково быть виновником.
--
Ooh ahh, yella, ooh ahh, hey ah what now?У-у, а-а, эла, у-у, а-а, хэй, а, и что же?
--
[Chorus:][Припев:]
It's a lifetime of a strange man, that's rightЭто жизненный путь странного человека, так и есть,
It's a long time for me, I seeДля меня он очень долог, я понимаю,
She wants to belong and I want to be freeОна хочет быть вместе, а я хочу быть свободным,
Ex-communicated 'cause there ain't no guaranteeИзгнан, ведь нет никаких гарантий.
--
Ooh ahh, yella, ooh ahh, yeahУ-у, а-а, эла, у-у, а-а, да
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
All of my friends and enemies nearВсе мои близкие друзья и враги
They were part of this danceБыли частью этого танца,
That put me right here we goЭто направило меня на тот путь, которым мы идем,
So glad I got this chanceКлассно, что у меня был такой шанс.
Better known plans and lesser known schemesЛучше разбираюсь в планах, хуже — в схемах,
Were all about love and less about meЭто все было о любви и меньше обо мне.
I'd have to say she wore the pantsЯ бы сказал, она была главной.
--
That's oh!Это, о!
--
[Chorus:][Припев:]
It's the lifetime of a strange man, that's rightЭто жизненный путь странного человека, так и есть,
It's a long time for me, uh-huhДля меня он очень долог, угу,
She wants to belong and I want to be freeОна хочет быть вместе, а я хочу быть свободным,
Ex-communicated 'cause there ain't no guaranteeИзгнан, ведь нет никаких гарантий.
--
[Chorus:][Припев:]
It's a lifetime of a strange man, that's rightЭто жизненный путь странного человека, так и есть,
It's a long time for me, let's seeДля меня он очень долог, посмотри,
She wants to belong and I want to be freeОна хочет быть вместе, а я хочу быть свободным,
Ex-communicated 'cause there ain't no guaranteeИзгнан, ведь нет никаких гарантий.
--
It's a lifetime of a strange man, that's meЭто жизненный путь странного человека, меня,
It's a long time for me, uh-uhДля меня он очень долог, угу,
She wants to be rich and I want to be freeОна хочет быть богатой, а я хочу быть свободным,
Keep your plans elastic 'cause there ain't no guarantee.Будь готов менять планы, ведь нет никаких гарантий.
--

Strange Man

(оригинал)
All of my love and
Most of my fears
Been coming on strong
For most of my years
Add up and end up in a song
Cellophane tweeds and revenue streams
Are blocking my shots and killin' my dreams
That showed me how to be the cause
Ooh ahh, yella, ooh ahh, hey ah what now?
It’s a lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time, for me, I see
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
Ooh ahh, yella, ooh ahh, yeah
All of my friends and enemies
They were part of this dance
That put me right here we go So glad I got this chance
Better known plans
And lesser known schemes
Were all about love and less about me
I’d have to say she wore the pants
That’s oh!
It’s the lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time for me, Uh-hu
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
Woo!
Yeah
Ahh
Go Oh
I’ve been left
(Can't figure out what he says next)
(And then a bunch of scat)
It’s a lifetime of a strange man, that’s right
It’s a long time, for me, lets see
She wants to belong and, I want to be free
Ex-communicated 'cause there ain’t no guarantee
It’s a lifetime of a strange man, that’s me It’s a long time, for me, uh-uh
She wants to be rich and, I want to be free
Keep your plans elastic 'cause there ain’t no, guarantee
(Grazie a Kiedisina per questo testo)

Странный Человек

(перевод)
Вся моя любовь и
Большинство моих страхов
Наступает сильный
Большую часть моих лет
Добавьте и закончите в песне
Целлофановый твид и потоки доходов
Блокируют мои выстрелы и убивают мои мечты
Это показало мне, как быть причиной
О, а, йелла, о, а, эй, а, что теперь?
Это целая жизнь странного человека, верно
Это долго, для меня, я вижу
Она хочет принадлежать, и я хочу быть свободным
Экс-коммуникация, потому что нет никакой гарантии
Ох ахх, йелла, ох ахх, да
Все мои друзья и враги
Они были частью этого танца
Это поставило меня прямо здесь, мы идем Так рад, что у меня есть этот шанс
Более известные планы
И менее известные схемы
Были все о любви и меньше обо мне
Я должен сказать, что она носила брюки
Это о!
Это целая жизнь странного человека, верно
Мне давно пора, Угу
Она хочет принадлежать, и я хочу быть свободным
Экс-коммуникация, потому что нет никакой гарантии
Ву!
Ага
Ах
Иди О
меня оставили
(Не могу понять, что он говорит дальше)
(А потом куча ската)
Это целая жизнь странного человека, верно
Это долго, для меня, давайте посмотрим
Она хочет принадлежать, и я хочу быть свободным
Экс-коммуникация, потому что нет никакой гарантии
Это жизнь странного человека, это я, это долго, для меня, э-э
Она хочет быть богатой, а я хочу быть свободным
Держите свои планы эластичными, потому что их нет, гарантия
(Grazie a Kiedisina per questo testo)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers