Перевод текста песни She Looks to Me - Red Hot Chili Peppers

She Looks to Me (оригинал)

Looks to me like heaven sent
No lullaby, kid, no five percent
Anyway you want to cut that cake
She's dying from the likes of abandonment
Lost in the valley without my horses
She needs somebody to hold
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me, all right
It's a long walk down those tracks
It's a dirty walk in, it's a dirty walk back
Going to learn a way too much
Shooting dope in the back of a Cadillac Jack
Slow down the road to my back 40
She needs somebody to hold
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me, all right
Down in the South seas
Give me your mouth please
Resuscitation
Is the way I found these
I give you major
You give me minor
Don't fade away
Like an ocean liner, now
Lost in the valley without my horses
No one can tell me what my remorse is
God made this lady that stands before me
She needs somebody to hold
She shows the world up with a smile
And then she throws the fight
She looks to me, she looks to me, all right
Down on the bathroom floor
She's searching for another light
She looks to me, she looks to me, all right
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me...

Она смотрит на Меня (перевод)

Мне кажется, что небеса послали
Нет колыбельной, малыш, нет пяти процентов
В любом случае, вы хотите разрезать этот торт
Она умирает от отказа
Потерянный в долине без моих лошадей
Ей нужен кто-то, чтобы держать
Мне это казалось раем
Отправил это для твоей самой бурной ночи
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, хорошо
Кто отвезет тебя домой
И держать тебя, когда все не так ярко
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, хорошо
Это долгая прогулка по этим дорожкам
Это грязная прогулка, это грязная прогулка назад
Собираюсь узнать слишком много
Стрельба из дури в кузове Cadillac Jack
Помедленнее по дороге к моей спине 40
Ей нужен кто-то, чтобы держать
Мне это казалось раем
Отправил это для твоей самой бурной ночи
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, хорошо
Кто отвезет тебя домой
И держать тебя, когда все не так ярко
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, хорошо
В южных морях
Дай мне свой рот пожалуйста
Реанимация
Как я нашел это
я даю вам майор
Ты даешь мне минор
Не исчезай
Как океанский лайнер, теперь
Потерянный в долине без моих лошадей
Никто не может сказать мне, что такое мое раскаяние
Бог создал эту даму, которая стоит передо мной.
Ей нужен кто-то, чтобы держать
Она показывает мир с улыбкой
И тогда она бросает бой
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, хорошо
Внизу на полу в ванной
Она ищет другой свет
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, хорошо
Мне это казалось раем
Отправил это для твоей самой бурной ночи
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, хорошо
Кто отвезет тебя домой
И держать тебя, когда все не так ярко
Она смотрит на меня, она смотрит на меня...