Перевод текста песни Savior - Red Hot Chili Peppers

Savior - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Savior, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Savior

(оригинал)

Спаситель

(перевод на русский)
Dusting off your saviorСтирая пыль с твоего спасителя,
You were always my favoriteТы всегда был моим любимым,
Always my man — all in a handВсегда моим человеком — без всяких сомнений.
--
To celebrate you is greaterПрославлять тебя — лучшее,
Now that I can — always my manЧто я теперь могу — навсегда мой человек.
--
Now you see what I came forТеперь ты знаешь, зачем я пришел.
No one here is to blame forИ здесь некого винить,
Misunderstand — all in a handНепонятый — без всяких сомнений.
--
Just like you 'cause you made meЯ такой же как ты, потому что ты сделал меня
All that I am — all in a handТем, кто я есть — без всяких сомнений.
--
A butterfly that flaps its wingsБабочка, взмах крыльев которой
Affecting almost everythingМожет изменить почти все.
The more I hear the orchestraЧем больше я слушаю оркестр,
The more I have something to bringТем больше я осознаю.
And now I see you in a beautifulИ теперь я вижу тебя в прекрасном
And different lightИ другом свете:
He's just a man and any damage doneОн просто человек, и любой причиненный им вред
Will be all rightНичему не навредит.
Call out my nameПозови меня по имени,
Call and I cameПозови, и я приду.
--
Dusting off your saviorСтирая пыль с твоего спасителя,
Forgiving any behaviorПрощая любое поведение.
He's just a man — all in a handОн просто человек — без всяких сомнений.
--
Your hero's destined to waverТвоему герою суждено сломаться,
Anyone can — always my manИ каждый может — навсегда мой человек.
--
I would never betray youЯ бы никогда не предал тебя.
Look at me who could raise youПосмотри на меня, на того, кто смог вознести тебя.
Face in the sand — safe in your handЛицом в песок — надежно в твоих руках.
--
You were always my favoriteТы всегда был моим любимым,
Always my man — all in a handВсегда моим человеком — без всяких сомнений.
--
We are the red hots andМы — острые перцы, и
We're loving up the love me notsМы влюбляемся в тех, кому не нужна наша любовь.
The flowers in your flower potsТвои цветы в горшках
Are dancing on the table topsТанцуют на столах.
And now I see you in a beautifulИ теперь я вижу тебя в прекрасном
And different lightИ другом свете:
He's just a man and everything he doesОн просто человек, и всё, что он делает,
Will be all rightНичему не навредит.
Call out my nameПозови меня по имени,
Call and I cameПозови, и я приду.
--
Dusting off your saviorСтирая пыль с твоего спасителя,
The life that you have narratedЖизнь, которую ты рассказал.
You were my manТы был моим человеком.
--

Savior

(оригинал)
Dusting off your savior
You were always my favorite
Always my man all in a hand
To celebrate you is greater
Now that I can always my man
Now you see what I came for
No one here is to blame for
Misunderstand all in a hand
Just like you cause you made me All that I am all in a hand
A butterfly that flaps its wings
Affecting almost everything
The more I hear the orchestra
The more I have something to bring
And now I see you in a beautiful
And different light
Hes just a man and any damage done
Will be all right
Call out my name
Call and I came
Dusting off your savior
Forgiving any behavior
Hes just a man all in a hand
Your heros destined to waver
Anyone can always my man
I would never betray you
Look at me who could raise you
Face in the sand safe in your hand
You were always my favorite
Always my man all in a hand
We are the red hots and
Were loving up the love me nots
The flowers in your flower pots
Are dancing on the table tops
And now I see you in a beautiful
And different light
Hes just a man and everything he does
Will be all right
Call out my name
Call and I came
Dusting off your savior
The life that you have narrated
You were my man

Спаситель

(перевод)
Отряхнуть своего спасителя
Ты всегда был моим любимым
Всегда мой мужчина все в руке
Чтобы отпраздновать вас больше
Теперь, когда я всегда могу, мой мужчина
Теперь вы видите, для чего я пришел
Здесь никто не виноват
Непонимание всего в руке
Так же, как ты, потому что ты сделал меня Все, что я все в руке
Бабочка, которая машет крыльями
Влияет почти на все
Чем больше я слышу оркестр
Чем больше у меня есть что принести
И теперь я вижу тебя в прекрасном
И разный свет
Он просто мужчина, и любой нанесенный ущерб
Все будет хорошо
Назови мое имя
Позвони и я пришел
Отряхнуть своего спасителя
Прощение любого поведения
Он просто человек, все в руке
Вашим героям суждено колебаться
Любой может всегда мой мужчина
Я бы никогда не предал тебя
Посмотри на меня, кто мог бы поднять тебя
Лицом в песке безопасно в руке
Ты всегда был моим любимым
Всегда мой мужчина все в руке
Мы красные горячие и
Любили меня не любить
Цветы в ваших цветочных горшках
Танцуют на столешницах
И теперь я вижу тебя в прекрасном
И разный свет
Он просто мужчина и все, что он делает
Все будет хорошо
Назови мое имя
Позвони и я пришел
Отряхнуть своего спасителя
Жизнь, которую вы рассказали
Ты был моим мужчиной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers