Перевод текста песни Purple Stain - Red Hot Chili Peppers

Purple Stain (оригинал)

To finger paint is not a sin
I put my middle finger in
Your monthly blood is what I win
Im in your house now let me spin

Python power straight from Monty
Celluloid love's got a John Frusciante
Spread your head and spread the blanket
She's too free and Im the patient

Black and white a red and blue are
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain I know

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

Up to my ass in alligators
Lets get it on with the alligator haters
Did what you did did what you said
What's the point yo what's the spread

Black and white a red and blue are
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain I know
And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
Its way out there but I don't care
Cause this is where I go

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

Its way out there but I don't care
Cause this is what I want to wear

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood

To finger bang is not a sin
I put my middle finger in
Your monthly blood is what I win
Im in your house now let me spin

Feather light but you can't move this
Farley is an angel and I can prove this
Purple is a stain upon my pillow
Lets Sleep weeping willow

Black and white a red and blue are
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain I know
And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
Its way out there but I don't care
Cause this is where I go

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

Its way out there but I don't care
Cause this is what I want to wear

Knock on wood we all stay good
Cause we all live in Hollywood

Бордовое пятно (перевод)

Нет ничего греховного в том, чтобы рисовать пальцем.
Я погружаю свой средний палец
Твоя ежемесячная кровь — это все, что я получаю.
Я у тебя дома, дай мне разойтись.

Питоновые силы прямиком из Монте,
Целлулоидная любовь поимела Джона Фрусчианте.
Откинь голову, откинь одеяло,
Она слишком свободна, а я терпелив.

Черный и белый, красный и синий -
Это то, что хорошо смотрится на тебе.
Если я закричу, не отпускай меня.
Бордовое пятно, я знаю

Постучи по дереву, с нами все хорошо,
Потому что мы все живем в Голливуде
С Дракулой и Дарлой Худ/
Несказанные слова были поняты.

Я чертов фанат аллигаторов,
Давай-ка разберемся с теми аллигатороненавистниками.
Делай то, что делала, делай то, о чем говорила.
В чем дело? В чем вопрос?

Черный и белый, красный и синий -
Это то, что хорошо смотрится на тебе.
Если я закричу, не отпускай меня.
Бордовое пятно, я знаю.
Если я попрошу тебя остаться,
Выбивай дурь из всех, кто тебе помешает.
Тут недалеко, но мне по фигу,
Потому что я и так туда иду.

Постучи по дереву, с нами все хорошо,
Потому что мы все живем в Голливуде
С Дракулой и Дарлой Худ.
Несказанные слова были поняты.

Тут недалеко, но мне по фигу,
Потому что это то, что я хочу носить.

Постучи по дереву,с нами все хорошо,
Потому что мы все живем в Голливуде

Нет ничего греховного в том, чтобы ублажать пальцем.
Я погружаю свой средний палец.
Твоя ежемесячная кровь — это все, что я получаю.
Я у тебя дома, дай мне разойтись.

Легкий, как перышко, но ты все равно не можешь его сдвинуть.
Фарли-ангел, и я могу это доказать.
Бордовое пятно у моей подушки.
Давай спать, плакучая ива.

Черный и белый, красный и синий -
Это то, что хорошо смотрится на тебе.
Если я закричу, не отпускай меня.
Бордовое пятно, я знаю.
Если я попрошу тебя остаться,
Выбивай дурь из всех, кто тебе помешает.
Тут недалеко, но мне по фигу,
Потому что я и так туда иду.

Постучи по дереву, с нами все хорошо,
Потому что мы все живем в Голливуде
С Дракулой и Дарлой Худ.
Несказанные слова были поняты.

Тут недалеко, но мне по фигу,
Потому что это то, что я хочу носить.

Постучи по дереву,с нами все хорошо,
Потому что мы все живем в Голливуде