Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pink as Floyd , исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Дата выпуска: 03.01.2013
Язык песни: Английский
Pink as Floyd(оригинал) | Как Пинк Флойд*(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Say what you need to say | Скажи то, что ты должен сказать, |
| Make it clear | Сделай это чисто, |
| Make it great | Сделай искусно, |
| Cause it's not too late | Ведь ничего не потеряно, |
| And there's no mistake | Ошибки быть не может. |
| When you shine | Когда ты блистаешь, |
| Shake it for me anyway | Зажигай для меня в любом случае, |
| Now we crash the gate | А сейчас мы проломим ворота, |
| To investigate | Чтобы проследить |
| Your fate | Твою судьбу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pleasure to meet you | Рад нашему знакомству, |
| Got so much more | Можно что-то большее |
| To offer the world | Преподнести этому миру, |
| See what's in store | Понимаешь, что впереди, |
| Stay all day | Оставайся на весь день. |
| Someone to love | Кто-то любит |
| That's my boy chip chop | Этого моего мальчугана "колющий удар", |
| Open the doors | Открывай горизонты, |
| And we never close shop | А мы никогда не прикроем лавочку, |
| Stay all day | Оставайся на весь день. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Take what you need to take | Возьми то, что тебе нужно взять, |
| To forsake | Чтобы отречься, |
| Make it for me anyway | Сделай это для меня в любом случае, |
| When we fill the void | Когда мы заполним пустоту, |
| That is Pink As Floyd | Как Пинк Флойд, |
| To destroy | То уничтожим |
| Records that we file away | Записи, что были раньше, |
| Now we'll clean the slate | И начнем с чистого листа, |
| As we calculate | Поскольку мы просчитываем наперед, |
| Your fate | Твоя судьба. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pleasure to meet you | Рад нашему знакомству, |
| Got so much more | Можно что-то большее |
| To offer the world | Преподнести миру, |
| See what's in store | Понимаешь, что впереди, |
| Stay all day | Оставайся на весь день. |
| Someone to love | Кто-то любит |
| That's my boy chip chop | Этого моего мальчугана "колющий удар", |
| Open the doors | Открывай горизонты, |
| And we never close shop | А мы никогда не прикроем лавочку, |
| Stay all day | Оставайся на весь день. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| And you shine as you redefine | И ты сияешь, будто ты переосмысливаешь |
| your time, | Свое время, совсем иное положение вещей, |
| Just another time of day | Ты чувствуешь искорку, |
| Do you feel the spark | Когда вступаешь в роль? |
| When you play the part? | Суперзвезда, |
| Superstar | Притворись ей для меня в любом случае, |
| Fake it for me anyway | Время скажет им всем, |
| Time to tell them all | Без всякого мешканья, |
| Without hem or haw | Без всяких оваций, |
| No applause | Скажет им,что значит создать, |
| Tell them how to generate | Как поднимать планку, |
| How to raise the bar | Как держать ее на высоте, |
| How to keep it hard | Оставаясь живым, сделай это для меня во всяком случае, |
| To be alive, make it for me anyway | Если тебя интересно все это, |
| If you care at all | То ты откроешь все это, |
| You will bare it all | Ты будешь оттачивать, зажигай для меня во всяком случае, |
| You will grind, shake it for me anyway | Рожден исполнить эту роль, |
| Born to play the part | Умереть за свое искусство, |
| Dying for your art | Ведь час настал, |
| Cause it's time | Бери его для меня в любом случае, |
| Take it for me anyway | Ты развеешь туман |
| You will clear the air | Одним взглядом, |
| With a single stare | Твоя судьба. |
| Your fate | |
| - | - |
Pink as Floyd(оригинал) |
| Say what you need to say |
| Make it clear |
| Make it great |
| 'Cause it’s not too late |
| And there’s no mistake |
| When you shine |
| Shake it for me anyway |
| Now we crash the gate |
| To investigate |
| Your fate |
| Pleasure to meet you |
| Got so much more |
| To offer the world |
| See what’s in store |
| Stay all day |
| Someone to love |
| That’s my boy chip chop |
| Open the doors |
| And we never close shop |
| Stay all day |
| Take what you need to take |
| To forsake |
| Make it for me anyway |
| When we fill the void |
| That is Pink As Floyd |
| To destroy |
| Records that we file away |
| Now we’ll clean the slate |
| As we calculate |
| Your fate |
| Pleasure to meet you |
| Got so much more |
| To offer the world |
| See what’s in store |
| Stay all day |
| Someone to love |
| That’s my boy chip chop |
| Open the doors |
| And we never close shop |
| Stay all day |
| And you shine as you redefine |
| Your time, just another time of day |
| Do you feel the spark |
| When you play the part? |
| Superstar |
| Fake it for me anyway |
| Time to tell them all |
| Without hem or haw |
| No applause |
| Tell them how to generate |
| How to raise the bar |
| How to keep it hard |
| To be alive, make it for me anyway |
| If you care at all |
| You will bare it all |
| You will grind, shake it for me anyway |
| Born to play the part |
| Dying for your art |
| Cause it’s time |
| Take it for me anyway |
| You will clear the air |
| With a single stare |
| Your fate |
Розовый как Флойд(перевод) |
| Скажите, что вам нужно сказать |
| Уточни |
| Сделать это здорово |
| Потому что еще не поздно |
| И нет ошибки |
| Когда ты сияешь |
| Встряхните это для меня в любом случае |
| Теперь мы разбиваем ворота |
| Исследовать |
| Твоя судьба |
| Приятно познакомиться |
| Получил намного больше |
| Предложить миру |
| Посмотрите, что есть в магазине |
| Оставайся на весь день |
| Кого-то любить |
| Это моя отбивная |
| Откройте двери |
| И мы никогда не закрываем магазин |
| Оставайся на весь день |
| Возьмите то, что вам нужно |
| оставить |
| Все равно сделай это для меня |
| Когда мы заполняем пустоту |
| Это розовый как Флойд |
| Разрушать |
| Записи, которые мы сохраняем |
| Теперь мы будем очищать шифер |
| Как мы рассчитываем |
| Твоя судьба |
| Приятно познакомиться |
| Получил намного больше |
| Предложить миру |
| Посмотрите, что есть в магазине |
| Оставайся на весь день |
| Кого-то любить |
| Это моя отбивная |
| Откройте двери |
| И мы никогда не закрываем магазин |
| Оставайся на весь день |
| И ты сияешь, переопределяя |
| Ваше время, просто другое время дня |
| Вы чувствуете искру |
| Когда вы играете роль? |
| Супер звезда |
| Все равно притворись для меня |
| Время рассказать им все |
| Без подола или боярышника |
| Без аплодисментов |
| Расскажите им, как создавать |
| Как поднять планку |
| Как держать это трудно |
| Чтобы быть живым, все равно сделай это для меня |
| Если вам все равно |
| Вы обнажите все это |
| Вы будете молоть, встряхните его для меня в любом случае |
| Рожден, чтобы играть роль |
| Умереть за свое искусство |
| Потому что пришло время |
| Возьми это для меня в любом случае |
| Вы очистите воздух |
| Одним взглядом |
| Твоя судьба |