Перевод текста песни Nobody Weird Like Me - Red Hot Chili Peppers

Nobody Weird Like Me - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody Weird Like Me, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома Mother's Milk, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2004
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Nobody Weird Like Me

(оригинал)

Нет никого чуднее меня

(перевод на русский)
The freakiest show I knowСамое безумное шоу, какое я знаю,
Is the show of my ownЭто мое шоу.
Living my life in and outЯ живу то внутри, то вне
Of the twilight zoneСумеречной зоны.
--
[Chorus:][Припев:]
Bust my britchesРазорви мои штаны,
Bless my soulБлагослови мою душу,
I'm a freak of natureЯ чудак от природы –
Walking totem poleХодячий тотемный столб.
Look and see I think you'll agreeСмотри и внимай — я думаю, ты согласишься:
Nobody weird like meНет никого чуднее меня.
--
Intercourse with a porpoiseЗаняться любовью с дельфином –
Is a dream for meМоя мечта.
Hell bent on inventingЯ помешан на создании
A new speciesНовых существ.
--
[Chorus:][Припев:]
Bust my britchesРазорви мои штаны,
Bless my soulБлагослови мою душу,
I'm a freak of natureЯ чудак от природы –
Walking totem poleХодячий тотемный столб.
Look and see i think you'll agreeСмотри и внимай — я думаю, ты согласишься:
Nobody weird like meНет никого чуднее меня.
--
Riding down the pathСкачу по дорожке
On the back of a giraffeНа спине жирафа.
Me and the giraffe laughedМы с жирафом хохотали,
Cause I passed some gasВедь я при этом выпускал кое-какой газ.
--
[Chorus:][Припев:]
Bust my britchesРазорви мои штаны,
Bless my soulБлагослови мою душу,
I'm a freak of natureЯ чудак от природы –
Walking totem poleХодячий тотемный столб.
Look and see I think you'll agreeСмотри и внимай — я думаю, ты согласишься:
Nobody weird like meНет никого чуднее меня.
--
Enchanted as a rabbitЗачарован, словно кролик,
That my life is a dreamМоя жизнь — это сон.
Well everything is neverКороче, всё — совсем не то,
Just as it seemsЧем кажется.
--
The freakiest show I knowСамое безумное шоу, какое я знаю,
Is the show of my ownЭто мое шоу.
Living my life in and outЯ живу то внутри, то вне
Of the twilight zoneСумеречной зоны.

Nobody Weird Like Me

(оригинал)
the freakiest show i know
is the show of my own
living my life in and out
of the twilight zone
bust my britches
bless my soul
i’m a freak of nature
walking totem pole
look and see i think you’ll agree
nobody weird like me intercourse with a porpoise
is a dream for me hell bent on inventing
a new species
bust my britches
bless my soul
i’m a freak of nature
walking totem pole
look and see i think you’ll agree
nobody weird like me riding down the path
on the back of a giraffe
me and the giraffe laughed
cause i passed some gas
bust my britches
bless my soul
i’m a freak of nature
walking totem pole
look and see i think you’ll agree
nobody weird like me enchanted as a rabbit
that my life is a dream
well everything is never
just as it seems
the freakiest show i know
is the show of my own
living my life in and out
of the twilight zone

Никто Не Странный Как Я

(перевод)
самое причудливое шоу, которое я знаю
мое собственное шоу
жить своей жизнью от и до
сумеречной зоны
разорви мои штаны
благослови мою душу
я урод природы
ходячий тотемный столб
посмотри и увидишь, я думаю, ты согласишься
никто не такой странный, как я, половой акт с морской свинкой
это мечта для меня, черт возьми, изобретать
новый вид
разорви мои штаны
благослови мою душу
я урод природы
ходячий тотемный столб
посмотри и увидишь, я думаю, ты согласишься
никто не такой странный, как я, едущий по дорожке
на спине жирафа
я и жираф смеялись
потому что я прошел немного газа
разорви мои штаны
благослови мою душу
я урод природы
ходячий тотемный столб
посмотри и увидишь, я думаю, ты согласишься
никто не такой странный, как я, заколдованный как кролик
что моя жизнь - это сон
ну все никогда
как кажется
самое причудливое шоу, которое я знаю
мое собственное шоу
жить своей жизнью от и до
сумеречной зоны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers