Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Chump Love Sucker, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Дата выпуска: 31.12.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
No Chump Love Sucker(оригинал) | Не болван, падкий на любовь*(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| She's a witch, a bat | Она ведьма, мышка, |
| A bona fide bore | Истинная зануда, |
| What's more, she snores | И еще — она храпит, |
| And that is a fact | И это правда. |
| Cow eyes lie | Огромные глаза лживы, |
| Yes, it's time to resist | Да, время раскрыть все карты, |
| How did I ever | Как же я мог |
| Get into this? | Влезть в это? |
| How could I ever | Как же я мог |
| Have kissed that bitch | Целовать эту сучку, |
| So what if she | Хоть даже и у нее |
| Has got big tits? | Огромные сиськи? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| She's the kinda girl | Она их тех девушек, |
| Who changes her mind real quick | Что мигом меняет свои решения, |
| She's the kinda girl who | Она из тех девушек, что |
| Won't just let things sit | Не оставит в покое. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| She came like a cat | Она приходила как кошка, |
| Like a cat to cat nip | Как кошка к коту, чтобы цапнуть, |
| She came in my life | Она вошла в мою жизнь, |
| With her womanly hips | Раскачивая своими бедрами, |
| When I first met her | Увидев ее первый раз, |
| I came unglued | Я потерял контроль над собой, |
| Well, I played the part | Так и было, я играл роль |
| Of a blue blooded fool | Дурака "голубых кровей", |
| I'm through with your sewage | Меня больше не интересует твое дерьмо, |
| I'm through with your trash | Меня больше не интересует твой хлам, |
| I always knew that | Да, я всегда знал, что |
| I'd get the last laugh | Буду смеяться последним. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| She's the kinda girl | Она их тех девушек, |
| Who changes her mind real quick | Что мигом меняет свои решения, |
| She's the kinda girl | Она из тех девушек, что |
| Who won't just let things sit | Не оставит в покое. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Like two trains on one track | Мы как два поезда на одном пути, |
| And bound for a crash | Обреченные на столкновение, |
| Two red, white and blues | Мы как два красных, белый и синий |
| We were destined to clash | Всегда были в противоречии, |
| I can't fix the future | Я не могу назначить будущее, |
| I can't change the past | Я не могу изменить прошлое, |
| Like fly by night news | Мы словно неубедительные вести, |
| We were not meant to last | Которые не имеет смысла продолжать, |
| I'm through with your bluefish | Я простился с твоей голубой рыбкой, |
| I'm through with your gash | Я простился с твоей прорезью, |
| I'm through being screwed with | Я устал быть в заднице из-за |
| By you and your whack attack | Тебя и твоих психических припадков. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Jump back for chump love | Вновь вернувшись к дурацкой любви, |
| You won't be back for cover | Ты не найдешь защиты, |
| But no, no, no, no | И нет, нет, нет, нет, |
| I'm no chump love sucker | Я не болван, падкий на любовь. |
| - | - |
| No chump love sucker [5x] | Не болван, падкий на любовь [5x] |
| - | - |
| [Verse 4:] | [Куплет 4:] |
| I thought that your love | Я думал, что ты любила |
| Was a matter of fact | Меня по-настоящему, |
| But I lost my pride | Но я потерял самоуважение, |
| When I realized that | Когда понял, что |
| The smack in my bag | Герыч в моей сумке |
| And my baseball bat | И моя баскетбольная бита — |
| Was all you were after | Всё, что тебе от меня нужно, |
| "You dirty rat" | "Ты, грязная крыса!", |
| A bitch and a brat | Ты потаскуха и тряпка, |
| And a living disaster | И ходячая катастрофа. |
| She thought she was fast | Она считала себя быстрой, |
| But I was faster | А я оказался быстрей. |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| No chump love sucker [8x] | Я не болван, падкий на любовь [8x] |
| - | - |
No Chump Love Sucker(оригинал) |
| She’s a witch, a brat |
| A bonafide bore |
| What’s more — she snores |
| And that is a fact |
| Cow eyes lie |
| Yes it’s time to resist |
| How did I ever |
| Get into this |
| How could I ever |
| Have kissed that bitch |
| So what if she has |
| Got big tits |
| She’s the kinda girl |
| Who changes her mind really quick |
| She’s the kinda girl who |
| Won’t just let things sit |
| She came like a cat |
| Like a cat to cat nip |
| She came in my lap |
| With her womanly hips |
| When I first met her |
| I came unglued |
| I played the part of |
| A blue-blooded fool |
| I’m through with your sewage |
| I’m through with your trash |
| I always knew that I’d |
| Get the last laugh |
| She’s the kinda girl |
| Who changes her mind really quick |
| She’s the kinda girl who |
| Won’t just let things sit |
| Like two trains on one track |
| Bound for a crash |
| Two red white and blues we were |
| Destined to clash |
| I can’t fix the future |
| I can’t change the past |
| Like fly by night news |
| We were not meant to last |
| I’m through with your bluefish |
| I’m through with your gash |
| I’m through being screwed with by |
| You and your wack attack |
| Jump back for chump love |
| You won’t be back for cover |
| But no no no no |
| I’m no chump love sucker |
| No chump love sucker |
| I thought that your love |
| Was a matter of fact |
| But I lost my pride |
| When I realized that |
| The smack in my bag |
| And my baseball bat |
| Was all you were after |
| «You dirty rat» |
| She’s a bitch and a brat |
| And a living disaster |
| She thought she was fast, boys |
| But I was faster |
| No chump love sucker |
Нет Болван Любовный Сосунок(перевод) |
| Она ведьма, сопляк |
| Настоящая зануда |
| Более того — она храпит |
| И это факт |
| Коровьи глаза лгут |
| Да, пришло время сопротивляться |
| Как я когда-либо |
| попасть в это |
| Как я мог когда-либо |
| Поцеловал эту суку |
| Так что, если у нее есть |
| есть большие сиськи |
| Она такая девушка |
| Кто очень быстро меняет свое мнение |
| Она такая девушка, которая |
| Не будет просто позволять вещам сидеть |
| Она пришла как кошка |
| Как кошка к кошачьей укусу |
| Она пришла ко мне на колени |
| С ее женственными бедрами |
| Когда я впервые встретил ее |
| я отклеился |
| я играл роль |
| Глупый дурак |
| Я закончил с твоими сточными водами |
| Я закончил с вашим мусором |
| Я всегда знал, что я |
| Посмеяться последним |
| Она такая девушка |
| Кто очень быстро меняет свое мнение |
| Она такая девушка, которая |
| Не будет просто позволять вещам сидеть |
| Как два поезда на одном пути |
| Связанный для аварии |
| Два красно-бело-голубых мы были |
| Предназначен для столкновения |
| Я не могу исправить будущее |
| Я не могу изменить прошлое |
| Словно летающие ночные новости |
| Мы не должны были продолжаться |
| Я закончил с твоей синей рыбой |
| Я закончил с твоей раной |
| Я устал от того, что меня обманули |
| Ты и твоя дурацкая атака |
| Перейти назад для любви чурбан |
| Вы не вернетесь в укрытие |
| Но нет нет нет нет |
| Я не любитель любви |
| Нет, любовь, присоска |
| Я думал, что твоя любовь |
| Был на самом деле |
| Но я потерял свою гордость |
| Когда я понял, что |
| Привкус в моей сумке |
| И моя бейсбольная бита |
| Было все, что вы были после |
| «Ты грязная крыса» |
| Она сука и отродье |
| И живая катастрофа |
| Она думала, что она быстрая, мальчики |
| Но я был быстрее |
| Нет, любовь, присоска |