Перевод текста песни My Friends - Red Hot Chili Peppers

My Friends (оригинал)

My friends are so depressed
I feel the question
Of your loneliness
Confide..., 'cause I'll be on your side
You know I will, you know I will

X Girlfriend called me up
Alone and desperate
On the prison phone
They want... to give her 7 years
For being sad

[Chorus:]
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself

My friends are so distressed
And standing on
The brink of emptiness
No words... I know of to express
This emptiness

[Chorus:]
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself

Imagine me taught by tragedy
Release is peace

I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give... your love
No matter what
And what she said

[Chorus:]
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself

Мои друзья (перевод)

Мои друзья грустят,
Я чувствую их вопросы,
Что за одиночеством стоят.
Я всегда буду на вашей стороне, доверьтесь мне, друзья,
Вы знаете, я буду, вы знаете,что я …

Бывшая подруга позвонила мне
В плену отчаянья и боли наравне,
Она в тюрьме,
И ей дают семь лет,
Чтоб грусть на ней оставила свой след....

[Припев:]
Я люблю всех вас, друзья,
Раненый холодами
Одиноких и упорных, как и я, временами,
Когда вы не можете понять себя...

Мои друзья в тревоге день и ночь,
Край пустоты
Не может им помочь...
Нет слов, чтоб объяснить
Ту пустоту и как с ней жить....

[Припев:]
Я люблю всех вас, друзья,
Раненый холодами
Одиноких и упорных, как и я, временами,
Когда вы не можете понять себя...

Я препод трагедии в вашей легенде,
А свет – выпуск после учебы всех лет...

Я слышал речи малыша,
В его словах была душа
И красота, скажу их вновь:
Дарите всем вашу любовь,
Без разницы, что… ерунда
И вот, что слышал я тогда....

[Припев:]
Я люблю всех вас, друзья,
Раненый холодами
Одиноких и упорных, как и я, временами,
Когда вы не можете понять себя...