Перевод текста песни Me And My Friends - Red Hot Chili Peppers

Me And My Friends (оригинал)

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Like two sweet peas
in an even sweeter pod
that’s my friend
and my friends’s named Bob
like the devil knows hell
I know Bob well
well enough to tell you
'bout his 67 smells
well enough to tell you
he’s a hell-a-swell fellow
well enough to tell you
that we know each other better
than we know our selves
like freaks of a feather
we rock together
I know Bob well
but I think he knows me better
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
He’s as close to me
as a friend can be
I’ll be standin' by my buddy
he’ll be standin' by me
just another half of
the two headed freak
but I need him like
my heart needs to beat
at this point
in this friendly verse
I’ve got to sing a little something
that I haven’t rehearsed
it’s about my man
and his name is Hillel
for who my love
is woul brother sacred
take it hickleberry
slim boy take it
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Jacky’s eyes are closed
but he’s right on course
because he’s guided by
the invisible force
he drives a kooky green chrysler
bad as anybody’s porsche
he’s a working class drummer
he’s as strong as a horse
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends

Я И Мои Друзья (перевод)

Я и мой, я и мой, я и мой,
я и мой, я и мои друзья
Как два сладких горошка
в еще более сладкой упаковке
это мой друг
а моих друзей зовут Боб
как черт знает ад
Я хорошо знаю Боба
достаточно хорошо, чтобы сказать вам
насчет его 67 запахов
достаточно хорошо, чтобы сказать вам
он чертовски крутой парень
достаточно хорошо, чтобы сказать вам
что мы знаем друг друга лучше
чем мы знаем себя
как уроды пера
мы качаем вместе
Я хорошо знаю Боба
но я думаю, что он знает меня лучше
Я и мой, я и мой, я и мой,
я и мой, я и мои друзья
Он так же близок ко мне
каким может быть друг
Я буду стоять рядом с моим приятелем
он будет стоять рядом со мной
просто другая половина
двухголовый урод
но он мне нужен как
мое сердце должно биться
в этот момент
в этом дружеском стихе
Я должен кое-что спеть
что я не репетировал
это о моем мужчине
и его зовут Гиллель
для кого моя любовь
это святое брат
возьми хикльберри
стройный мальчик возьми это
Я и мой, я и мой, я и мой,
я и мой, я и мои друзья
Глаза Джеки закрыты
но он прав на курсе
потому что он руководствуется
невидимая сила
он водит странный зеленый крайслер
плохой, как чей-либо порше
он барабанщик из рабочего класса
он сильный как лошадь
Я и мой, я и мой, я и мой,
я и мой, я и мои друзья