Перевод текста песни Make You Feel Better - Red Hot Chili Peppers

Make You Feel Better (оригинал)

She’s the one she’s the only one
She’s got ripped back light
Gonna make me come
I say… when I smile I’m a really smile
I got dreams so wide like a country mile
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Pick a star in the open sky
I see you see me and that is why I Hop along to the cowboy beat
When I feel your fire jump up to me
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah
In a world that has run amok
I’ve got to set my sights just to get struck
I walk away from the rank and file
With a punched out mouth and a pack of style
I say… she’s the one she’s the only one
Make me search myself until I’m done… and
Tell me now in a telegram
Do the sea of stars, make a diagram… and
Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
And, someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah, hell yeah, yeah
Oh yeah
So alive I arrive on dust
You can search my mind for the red on rust… I said
Take me there and she really cares
Lighting up for me gonna hear my prayers
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better, now

Чтобы Тебе Стало Лучше (перевод)

Она единственная, она единственная
У нее разорван задний свет
Собираюсь заставить меня прийти
Я говорю... когда я улыбаюсь, я действительно улыбаюсь
У меня есть мечты, такие широкие, как деревенская миля
Я сказал сейчас, я возьму это лучше для тебя
Как-нибудь успеем
Потому что это то, что мы делаем, выбираем звезду в открытом небе
Я вижу, ты видишь меня, и поэтому я прыгаю под ковбойский ритм
Когда я чувствую, как твой огонь подскакивает ко мне
Я сказал сейчас, я возьму это лучше для тебя
Как-нибудь успеем
Потому что это то, что мы делаем Что-то там
Где любовь – ваш единственный друг и
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Кого-то пощадить
Когда любовь – единственный конец и
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Ах, да
В мире, который вышел из-под контроля
Я должен нацелиться, чтобы меня поразили
Я ухожу от рядовых
С выбитым ртом и пачкой стиля
Я говорю ... она единственная она единственная
Заставь меня искать себя, пока я не закончу… и
Расскажи сейчас в телеграмм
Нарисуй море звезд, нарисуй схему... и
Что-то там
Где любовь – ваш единственный друг и
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
И кого-то пощадить
Когда любовь – единственный конец и
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
О да, черт возьми, да
Ах, да
Такой живой, я прихожу в пыль
Вы можете искать в моей голове красный на ржавчине ... я сказал
Отвези меня туда, и она действительно заботится
Освещение для меня услышит мои молитвы
Я сказал сейчас, я возьму это лучше для тебя
Как-нибудь успеем
Потому что это то, что мы делаем Что-то там
Где любовь – ваш единственный друг и
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Кого-то пощадить
Когда любовь – единственный конец и
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Мы те
Это заставит вас чувствовать себя лучше, сейчас