Перевод текста песни Johnny Kick A Hole In The Sky - Red Hot Chili Peppers

Johnny Kick A Hole In The Sky (оригинал)

…Does that star-spangled banner yet wave?
Ha-ha-ha
(I, I, I, I, I
I, I, I-I, I,) I cry, I cry
I was born in a land, I don’t think you understand
Goddamn what I am
I’m a native of this place, please don’t kick me in my face
My race has been disgraced
Cop on
Sick a dig on
Right back
Won’t somebody testify?
Kick a hole right in the sky
(Testify, testify, kick a hole right in the sky)
Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
(Testify, testify kick a hole right in the sky)
Johnny, Johnny, Johnny
(I, I, I, I, I
I, I, I-I, I)
What do I… why
Puts us in your pumpkin shell, where you keep us very well
It’s Hell, where I dwell
When history books are full of shit, I become the anarchist
I’m pissed at this
What this country claims to be
It’s a lie, no place for me
I bleed
Bo-bo
Get your dig on
Bo-bo
Won’t somebody testify?
Kick a hole right in the sky
(Testify, testify, kick a hole right in the sky)
Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
(Testify, testify kick a hole right in the sky)
Johnny, Johnny, Johnny
(I, I, I, I, I
I, I, I-I, I) decide to defy
Kill my trust if you must, but in my blood, there is the lust for life
That’s right
Apache blood is in my heart, thrashing though me a-like a shark
Crashing though the dark
Bo-bo
Sick a dig on
Step back
Won’t somebody testify?
Kick a hole right in the sky
(Testify, testify, kick a hole right in the sky)
Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
(Testify, testify kick a hole right in the sky)
Johnny, Johnny, Johnny
(I, I, I, I, I
I, I, I-I, I) can fight, confide
What am I supposed to do?
I feel like I’m cut in two, confused by rules
Do these two cultures clash, or am I living in the past?
I ask, please tell me fast
Bo-bo
Sick a dig on
Right back
Won’t somebody testify?
Kick a hole right in the sky
(Testify, testify, kick a hole right in the sky)
Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
(Testify, testify kick a hole right in the sky)
Johnny, Johnny, Johnny
(I, I, I, I, I
I, I, I, I, I)
I, that’s right
To what do I belong, and if I change, will I be wrong?
Be wrong, that’s wrong
I took my foot and kicked a hole in the sky
I proceeded to plead.
Will fathers help me decide?
A jagged flash of light struck me in the eye
I turned around and found that I was still alive
Snakes rise high from the purple-black sky
The red cloud rains and the black horse rides
Then it dawned on me like the mornin' sun
I’m a part of two worlds, and the mornin' comes
Glowing embers tend to remember when
The power that is peace was treated as a friend
I’m a master of a destin' and I got to take action
I’m a man, the animal man

Джонни Пнуть Дыру В Небе (перевод)

…Это усыпанное звездами знамя еще развевается?
Ха-ха-ха
(Я, я, я, я, я
Я, я, я-я, я, я плачу, я плачу
Я родился в стране, я не думаю, что вы понимаете
Черт возьми, что я
Я уроженец этого места, пожалуйста, не пинайте меня по лицу
Моя раса была опозорена
Полицейский на
Больной копать
Обратно
Никто не даст показания?
Пробейте дыру прямо в небе
(Свидетельствуйте, свидетельствуйте, пробейте дыру прямо в небе)
Дай лжецу пощечину в глазу, продыряви дыру прямо в небе
(Свидетельствуйте, свидетельствуйте, пробивайте дыру прямо в небе)
Джонни, Джонни, Джонни
(Я, я, я, я, я
Я, я, я-я, я)
Что я… почему
Помещает нас в тыквенную скорлупу, где ты нас очень хорошо держишь
Это ад, где я живу
Когда книги по истории полны дерьма, я становлюсь анархистом
я злюсь на это
Что эта страна утверждает
Это ложь, мне не место
Я кровоточу
Бо-бо
Получите ваши раскопки на
Бо-бо
Никто не даст показания?
Пробейте дыру прямо в небе
(Свидетельствуйте, свидетельствуйте, пробейте дыру прямо в небе)
Дай лжецу пощечину в глазу, продыряви дыру прямо в небе
(Свидетельствуйте, свидетельствуйте, пробивайте дыру прямо в небе)
Джонни, Джонни, Джонни
(Я, я, я, я, я
Я, я, я-я, я) решаю бросить вызов
Убей мое доверие, если хочешь, но в моей крови есть жажда жизни
Это верно
Кровь апачей в моем сердце, бьется во мне, как акула
Сбой в темноте
Бо-бо
Больной копать
Шаг назад
Никто не даст показания?
Пробейте дыру прямо в небе
(Свидетельствуйте, свидетельствуйте, пробейте дыру прямо в небе)
Дай лжецу пощечину в глазу, продыряви дыру прямо в небе
(Свидетельствуйте, свидетельствуйте, пробивайте дыру прямо в небе)
Джонни, Джонни, Джонни
(Я, я, я, я, я
Я, я, я-я, я) могу драться, доверять
Что я должен сделать?
Я чувствую себя разрезанным пополам, сбитым с толку правилами
Сталкиваются ли эти две культуры или я живу прошлым?
Я прошу, пожалуйста, скажи мне быстро
Бо-бо
Больной копать
Обратно
Никто не даст показания?
Пробейте дыру прямо в небе
(Свидетельствуйте, свидетельствуйте, пробейте дыру прямо в небе)
Дай лжецу пощечину в глазу, продыряви дыру прямо в небе
(Свидетельствуйте, свидетельствуйте, пробивайте дыру прямо в небе)
Джонни, Джонни, Джонни
(Я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я)
Я, это верно
Кому я принадлежу, и если я изменюсь, буду ли я неправ?
Ошибаться, это неправильно
Я взял ногу и пробил дыру в небе
Я начал умолять.
Помогут ли мне отцы принять решение?
Зубчатая вспышка света ударила меня в глаз
Я обернулся и обнаружил, что я все еще жив
Змеи поднимаются высоко с пурпурно-черного неба
Красное облако льет дождь, и скачет черный конь.
Затем меня осенило, как утреннее солнце
Я часть двух миров, и наступает утро
Тлеющие угли, как правило, помнят, когда
К силе мира относились как к другу
Я хозяин судьбы, и я должен действовать
Я мужчина, человек-животное