Перевод текста песни I Could Have Lied - Red Hot Chili Peppers

I Could Have Lied (оригинал)

There must be something
In the way I feel
That she don't want me to feel.

The stare she bares cut me,
I don't care.
You see, so what if I bleed?

I could never change
Just what I feel,
My face will never show
What is not real.

A mountain never seems to have
The need to speak.
A look that shares so many seek.

The sweetest feeling
I got from you.
The things I said to you were true.

I could never change
Just what I feel,
My face will never show
What is not real.

I could have lied, I'm such a fool,
My eyes could never never never
Keep their cool.
Showed her and I told her how,
She struck me but I'm fucked up now.

But now she's gone, yes, she's gone away,
A soulful song
That would not stay.

You see she hides, 'cause she is scared,
But I don't care.
I won't be spared.

I could have lied, I'm such a fool,
My eyes could never never never
Keep their cool.
Showed her and I told her how,
She struck me but I'm fucked up now.

I could have lied, I'm such a fool,
My eyes could never never never
Keep their cool.
Showed her and I told her how,
She struck me but I'm fucked up now.

Я мог солгать (перевод)

Должно быть, она не хочет,
Чтобы я чувствовал то,
Что чувствую.

Ее глаза режут меня, как кинжалы,
Мне плевать.
Ты смотришь, и что, если я истеку кровью?

Я никогда не смогу изменить
Того, что чувствую,
Мое лицо никогда
Не будет врать.

Думаю, горы никогда не ощутят
Нужды заговорить.
Взгляд, который можно понять совсем не так.

Это сладчайшее чувство,
Которому ты меня научила.
То, что я тебе говорил, было правдой.

Я никогда не смогу изменить
Того, что чувствую,
Мое лицо никогда
Не будет врать.

Я мог солгать, какой же я дурак,
Мои глаза всегда-всегда-всегда
Меня выдают.
Показал ей, рассказал ей, как,
Она поразила меня, но я все испортил.

Но она ушла, да, теперь ее нет,
Душевная песня,
Которая ни за что не останется.

Видишь, она прячется, ведь ей страшно,
Но мне плевать.
Меня ничто не спасет.

Я мог солгать, какой же я дурак,
Мои глаза всегда-всегда-всегда
Меня выдают.
Показал ей, рассказал ей, как,
Она поразила меня, но я все испортил.

Я мог солгать, какой же я дурак,
Мои глаза всегда-всегда-всегда
Меня выдают.
Показал ей, рассказал ей, как,
Она поразила меня, но я все испортил.