Перевод текста песни Funky Monks - Red Hot Chili Peppers

Funky Monks (оригинал)

There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man
Confusion is my middle name
Ask me again I'll tell you the same
Persuaded by one sexy dame
No I do not feel no shame
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you
Every man has certain needs
Talkin' 'bout them dirty deeds
To these needs I must concede
Livin' by my lowly creed
Woman please know that I'm good
Know that I did all I could
But yes it's true likelihood
Of being great is not so good
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you
There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man
Virtue slipped into my shoe
No I will not misconstrue
More rockin' more rockin' now doobley do
Dancin' down your avenue
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you

Фанки Монахи (перевод)

В моей группе нет монахов
На этой земле нет святых
Я буду делать все, что смогу
Если я умру честным человеком
Путаница - мое второе имя
Спроси меня еще раз, я скажу тебе то же самое
По убеждению одной сексуальной дамы
Нет, я не чувствую стыда
Вы в дороге
Могу ли я получить немного любви от вас
Могу ли я получить немного того, что сделал
Вы в дороге
Скажи мне сейчас, девочка, что я тебе тоже нужен
Скажи мне сейчас, девочка, потому что у меня есть чувство к тебе
У каждого человека есть определенные потребности
Talkin '' насчет их грязных дел
Этим потребностям я должен уступить
Живу моим скромным кредо
Женщина, пожалуйста, знай, что я хороший
Знай, что я сделал все, что мог
Но да, это реальная вероятность
Быть великим не так уж и хорошо
Вы в дороге
Могу ли я получить немного любви от вас
Могу ли я получить немного того, что сделал
Вы в дороге
Скажи мне сейчас, девочка, что я тебе тоже нужен
Скажи мне сейчас, девочка, потому что у меня есть чувство к тебе
В моей группе нет монахов
На этой земле нет святых
Я буду делать все, что смогу
Если я умру честным человеком
Добродетель проскользнула в мой ботинок
Нет, я не буду неправильно истолковывать
Больше рока, больше рока, теперь doobley do
Танцуй по твоему проспекту
Вы в дороге
Могу ли я получить немного любви от вас
Могу ли я получить немного того, что сделал
Вы в дороге
Скажи мне сейчас, девочка, что я тебе тоже нужен
Скажи мне сейчас, девочка, потому что у меня есть чувство к тебе