Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ethiopia, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рокEthiopia(оригинал) | Эфиопия(перевод на русский) |
| [Flea:] | [Фли:] |
| "We're rolling everybody. It starts with bass." | "Эй, все, мы начинаем. Начинаем с баса". |
| - | - |
| E I o I e I a | И А О А И А Эй |
| When you give your love away, | Когда ты отпускаешь свою любовь, |
| You get a feeling for... | Ты начинаешь чувствовать, что... |
| E I o I e I a | И А О А И А Эй |
| Live to love another day, | Живи, чтобы снова полюбить, |
| Even when you feel unsure. | Даже если не совсем уверен, что сможешь. |
| More and more I wanna raise! | Еще, еще, я хочу повысить ставку! |
| Raise my bar and raise your stay. | Налейте мне еще, а ты останься подольше. |
| E I o I e I a | И А О А И А Эй |
| When I lie they're wide awake, | Я лежу, а они уже давно проснулись, |
| For my son I make | Я делаю это для своего сына. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell my boy I love him so, | Скажите моему мальчику, что я очень его люблю, |
| Tell him so he know. | Скажите ему, чтобы он знал. |
| Lost in Ethiopia, | Потерян в Эфиопии, |
| Walk out in that road. | Заблудился по дороге. |
| - | - |
| E I o I e I a | И А О А И А Эй |
| Something good gon' come your way, | Скоро произойдет что-то хорошее, |
| Just look out your door. | Просто выгляни за дверь. |
| E I o I e I a | И А О А И А Эй |
| Tell him what you wanna say, | Скажи им то, что хочешь сказать, |
| No matter whatcha mad at girl. | Неважно, что тебя бесит, детка. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell my boy I love him so, | Скажите моему мальчику, что я очень его люблю, |
| Tell him so he know. | Скажите ему, чтобы он знал. |
| Lost in ethiopia, | Потерян в Эфиопии, |
| Walk out in that road. | Заблудился по дороге. |
| - | - |
| E I o I e I a | И А О А И А Эй |
| Steal my heart to give away, | Похить мое сердце и забери его себе, |
| Make me wanna say. | Заставь меня говорить. |
| E I o I e I a | И А О А И А Эй |
| You and I are so no same, | Мы с тобой так не похожи друг на друга, |
| More and more and more each day. | И с каждым днем все больше и больше. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell my boy I love him so, | Скажите моему мальчику, что я очень его люблю, |
| Tell him so he know. | Скажите ему, чтобы он знал. |
| Lost in ethiopia, | Потерян в Эфиопии, |
| Walk out in that road | Заблудился по дороге. |
| - | - |
Ethiopia(оригинал) |
| E I O I E I A |
| When you give your love away |
| You get a feeling for |
| E I O I E I A |
| Live to love another day |
| even when you feel unsure |
| More and more I wanna raise |
| Raise my bar |
| And raise your stakes |
| E I O I E I A |
| When I lie they’re wide awake |
| For my son I’ll make |
| Tell my boy |
| I love him so |
| Tell him |
| So he knows |
| Lost in Ethiopia |
| We walk out in that road |
| E I O I E I A |
| Somethin' good gonna come your way |
| Just look out your door |
| E I O I E I A |
| Tell 'em what you wanna say |
| No matter what you might incur |
| Tell my boy |
| I love him so |
| Tell him |
| So he knows |
| Lost in Ethiopia |
| We walk out in that road |
| E I O I E I A |
| Steal my heart to give away |
| make me want to say |
| E I O I E I A |
| You and I are sewn the same |
| More and more and more |
| Each day |
| Tell my boy |
| I love him so |
| Tell him |
| So he knows |
| Lost in Ethiopia |
| We walk out in that road |
Эфиопия(перевод) |
| Э И О И Э И А |
| Когда ты отдаешь свою любовь |
| Вы чувствуете |
| Э И О И Э И А |
| Живи, чтобы любить другой день |
| даже когда вы чувствуете себя неуверенно |
| Все больше и больше я хочу поднять |
| Поднимите планку |
| И поднимите ставки |
| Э И О И Э И А |
| Когда я лгу, они бодрствуют |
| Для моего сына я сделаю |
| Скажи моему мальчику |
| Я так люблю его |
| Скажи ему |
| Так что он знает |
| Потерянный в Эфиопии |
| Мы выходим на эту дорогу |
| Э И О И Э И А |
| Что-то хорошее придет тебе на ум |
| Просто выгляни за дверь |
| Э И О И Э И А |
| Скажи им, что ты хочешь сказать |
| Независимо от того, что вы можете понести |
| Скажи моему мальчику |
| Я так люблю его |
| Скажи ему |
| Так что он знает |
| Потерянный в Эфиопии |
| Мы выходим на эту дорогу |
| Э И О И Э И А |
| Укради мое сердце, чтобы отдать |
| заставить меня хотеть сказать |
| Э И О И Э И А |
| Мы с тобой сшиты одинаково |
| Все больше и больше |
| Каждый день |
| Скажи моему мальчику |
| Я так люблю его |
| Скажи ему |
| Так что он знает |
| Потерянный в Эфиопии |
| Мы выходим на эту дорогу |
| Название | Год |
|---|---|
| Californication | 2014 |
| Can't Stop | 2014 |
| Otherside | 2014 |
| Snow (Hey Oh) | 2014 |
| Dani California | 2014 |
| Dark Necessities | 2016 |
| Scar Tissue | 2014 |
| By the Way | 2002 |
| Road Trippin' | 2014 |
| Under the Bridge | 2014 |
| Give It Away | 2014 |
| Havana Affair | 2012 |
| Around the World | 2014 |
| Sick Love | 2016 |
| Goodbye Angels | 2016 |
| The Zephyr Song | 2014 |
| Parallel Universe | 2014 |
| The Getaway | 2016 |
| On Mercury | 2014 |
| The Longest Wave | 2016 |