Перевод текста песни Don't Forget Me - Red Hot Chili Peppers

Don't Forget Me - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Forget Me, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Don't Forget Me

(оригинал)

Не забывай меня

(перевод на русский)
I'm an ocean in your bedroomЯ — океан в твоей постели,
Make you feel warmТебя я грею,
Make you want to re-assumeИ меняю я.
Now we know it all for sureМы знаем это, ты и я.
--
I'm a dancehall dirty breakbeatЯ — на танцполе грязный бит,
Make the snow fallЯ заставляю снег падать
Up from underneath your featИз-под ног твоих.
Not alone, I'll be thereБуду не один, с тобою буду я,
Tell me when you want to goСкажи, когда соберёшься уйти.
--
I'm a meth lab first rehabЯ — скорая помощь твоя,
Take it all offЯ успокою тебя,
And step inside the running cabВ нужный поезд запрыгну -
There's a love that knows the wayЭта любовь знает путь.
--
I'm the rainbow in your jail cellЯ — радуга в клетке твоей,
All the memories of everything you ever smelledЯ — все, что было и есть у тебя.
Not alone, I'll be thereБудешь не одна, с тобою буду я.
Tell me when you want to goСкажи, когда соберёшься уйти.
--
Sideways fallingОкольными ты не ходи путями,
More will be revealed my friendНайдешь так больше ты, мой друг.
Don't forget me I can't hide itНе забывай… Вернись!! Нужна мне только ты.
Come again I get reignitedИ это мне не скрыть.
--
I'm an inbred and a potheadЯ — выродок и наркоман,
Two legs that you spreadЯ затащу тебя в сарай,
Inside the tool shedЗаймемся там любовью мы.
Now we know it all for sureМы знаем это, ты и я.
--
I could show youЯ мог бы показать тебе
To the free fieldПолей просторы,
Overcome and moreМы многое преодолеем,
Will always be revealedЧтоб больше нам приобрести.
Not alone, I'll be thereБуду не один, с тобою буду я,
Tell me when you want to goСкажи, когда соберёшься уйти.
--
Sideways fallingОкольными ты не ходи путями,
More will be revealed my friendНайдешь так больше ты, мой друг.
Don't forget me I can't hide itНе забывай… Вернись!! Нужна мне только ты.
Come again I get reignitedИ это мне не скрыть.
--
I'm the bloodstainЯ — кровь
On your shirt sleeveНа рукаве твоей рубашки,
Coming down and more are coming to believeЧтобы понять, я опустился вниз.
Now we know it all for sureМы знаем это, ты и я.
--
Make the hairstandПусть волосы на руке
Up on your armВстанут дыбом,
Teach you how to danceВ психушке
Inside the funny farmНаучу танцевать.
Not alone, I'll be thereБуду не один, с тобою буду я,
Tell me when you want to goСкажи, когда соберёшься уйти.
--

Don't Forget Me

(оригинал)
I’m an ocean in your bedroom
Make you feel warm
Make you want to re-assume
Now we know it all for sure
I’m a dancehall dirty breakbeat
Make the snow fall
Up from underneath your feat
Not alone, I’ll be there
Tell me when you want to go
I’m a meth lab first rehab
Take it all off
And step inside the running cab
There’s a love that knows the way
I’m the rainbow in your jail cell
All the memories of everything you ever smelled
Not alone, I’ll be there
Tell me when you want to go
Sideways falling
More will be revealed my friend
Don’t forget me I can’t hide it
Come again I get reignited
I’m an inbred and a pothead
Two legs that you spread
Inside the tool shed
Now we know it all for sure
I could show you
To the free field
Overcome and more
Will always be revealed
Not alone, I’ll be there
Tell me when you want to go
Sideways falling
More will be revealed my friend
Don’t forget me I can’t hide it
Come again I get reignited
I’m the bloodstain
On your shirt sleeve
Coming down and more are coming to believe
Now we know it all for sure
Make the hairstand
Up on your arm
Teach you how to dance
Inside the funny farm
Not alone, I’ll be there
Tell me when you want to go

Не Забывай Меня

(перевод)
Я океан в твоей спальне
Заставьте вас чувствовать себя тепло
Заставьте вас хотеть переосмыслить
Теперь мы знаем все это точно
Я грязный брейкбит дэнсхолла
Сделать так, чтобы снег падал
Вверх из-под вашего подвига
Не один, я буду там
Скажи мне, когда ты хочешь пойти
Я первая реабилитационная лаборатория метамфетамина
Сними все это
И войдите в бегущую кабину
Есть любовь, которая знает дорогу
Я радуга в твоей тюремной камере
Все воспоминания обо всем, что вы когда-либо нюхали
Не один, я буду там
Скажи мне, когда ты хочешь пойти
Боковое падение
Больше будет раскрыто, мой друг
Не забывай меня, я не могу этого скрыть
Приходите снова, я снова зажигаюсь
Я инбредный и придурок
Две ноги, которые ты раздвинул
В сарае для инструментов
Теперь мы знаем все это точно
я могу показать тебе
На свободное поле
Преодолеть и многое другое
Всегда будет раскрыто
Не один, я буду там
Скажи мне, когда ты хочешь пойти
Боковое падение
Больше будет раскрыто, мой друг
Не забывай меня, я не могу этого скрыть
Приходите снова, я снова зажигаюсь
я пятно крови
На рукаве рубашки
Спускаясь, и все больше приходят к вере
Теперь мы знаем все это точно
Сделать прическу
На твоей руке
Научить вас танцевать
Внутри веселой фермы
Не один, я буду там
Скажи мне, когда ты хочешь пойти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Marie-Noël 2012
Slap It Up 2019
The Beginning Of Doves 1973
Там 2024
Juice WRLD Speaks 2021