Перевод текста песни Catch My Death - Red Hot Chili Peppers

Catch My Death (оригинал)

Death
Let me catch my breath
Let me see what's left
Let me see what's true
Do I really want to
Run from my depths?
Will I have regrets?
Will I ever find you?
Will I ever find the words
That give me motive to express?
Bread
Will I go unfed?
Will I be that fool who rushes on in
To where angels fear to tread?
Was it me who bled
On the new death bed
And there is no fear
When you're leaning on love
Those grateful dead
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending numbers
Chess
Let me play my best
When I do regress
Let it all unwind
'Cause we're never confined
To the board unless
There's a second guess
Look into the sky
Where we all comply
With something higher than the
Rest my love, sail through
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending, the must
Someone like you
Sky all around
Fell to the ground
Now I'm a child
Stayed for a while
Flesh
Is it meaningless?
But we all protest
To the last request
Is there anything you
Could now suggest?
Did I do my best?
Did I leave it better?
Even though we look to be
Just mildly obsessed with you
Sail through
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending, the must
Someone like you
To be there

Поймай Мою Смерть (перевод)

Смерть
Позвольте мне отдышаться
Дай мне посмотреть, что осталось
Позвольте мне увидеть, что правда
Я действительно хочу
Бежать из моих глубин?
Буду ли я сожалеть?
Я когда-нибудь найду тебя?
Смогу ли я когда-нибудь найти слова
Что дает мне повод выразить?
Хлеб
Я останусь голодным?
Буду ли я тем дураком, который мчится в
Куда ангелы боятся ступить?
Это я истекал кровью
На новом смертном одре
И нет страха
Когда ты полагаешься на любовь
Эти благодарные мертвые
Кто-то, как ты
Чтобы исследовать значение любви
Кто-то, я делаю
Быть рядом, когда дело доходит до дела
я знаю, что ты знаешь
Конечные числа
шахматы
Позвольте мне играть в мою лучшую
Когда я регрессирую
Пусть все это раскрутится
Потому что мы никогда не ограничены
К доске, если только
Есть второе предположение
Посмотри в небо
Где мы все соблюдаем
С чем-то выше, чем
Отдохни, моя любовь, плыви
Кто-то, как ты
Чтобы исследовать значение любви
Кто-то, я делаю
Быть рядом, когда дело доходит до дела
я знаю, что ты знаешь
Концовка, обязательно
Кто-то, как ты
Небо вокруг
Упал на землю
Теперь я ребенок
Остался на некоторое время
Плоть
Это бессмысленно?
Но мы все протестуем
К последней просьбе
Есть что-нибудь, что ты
Мог бы сейчас подсказать?
Я сделал все возможное?
Я лучше оставил?
Хотя мы выглядим
Просто слегка одержим тобой
Проплыть через
Кто-то, как ты
Чтобы исследовать значение любви
Кто-то, я делаю
Быть рядом, когда дело доходит до дела
я знаю, что ты знаешь
Концовка, обязательно
Кто-то, как ты
Быть здесь