Перевод текста песни Brendan's Death Song - Red Hot Chili Peppers

Brendan's Death Song (оригинал)

If I die before I get it done
Will you decide
Take my words and turn them
Into signs that will survive
Because a long time ago
I knew not to deprive
It’s safe out there and now you’re everywhere
Just like the skies
You are love you are the love supreme
You are the rise
And when you hear this
You’ll know it’s your jam
It’s your goodbye
Like I said
You know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the drummer drums
He’s gonna play my song
To carry me along
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the boatman comes
To ferry me away
To where we all belong
We all crossed when we were feeling lost
It’s just the tide
Katari cried the day her lover died
She recognized
Because he gave her
A life of real love
It’s no surprise
The nights are long
But the years are short
When you’re alive
Way back when would never be again
It was a time
It’s gonna catch you
So glad I met you
To walk the line
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the drummer drums
He’s gonna play my song
To carry me along
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the boatman comes
To ferry me away
To where we all belong
Come get me
Hey!
Hey!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the drummer drums
He’s gonna play my song
To carry me along
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the boatman comes to ferry me away
To where we all belong
Let me live
So when it’s time to die
Even the reaper cries
Let me die
So when it’s time to live
Another son will rise
I said yeah, yeah, yeah
I said yeah, yeah, yeah
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
(I said yeah, yeah, yeah)
And when the drummer drums
He’s gonna play my song
To carry me along
(I said yeah, yeah, yeah)
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
(I said yeah, yeah, yeah)
And when the boatman comes to ferry me away
To where we all belong
(I said yeah, yeah, yeah)
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone

Песня смерти Брендана (перевод)

Если я умру до того, как сделаю это
Будете ли вы решать
Возьми мои слова и преврати их
В знаки, которые выживут
Потому что давным-давно
Я знал, что нельзя лишать
Там безопасно, и теперь ты везде
Так же, как небо
Ты любовь, ты любовь высшая
Вы рост
И когда ты это слышишь
Вы будете знать, что это ваше варенье
это твое прощание
Как я и сказал
Ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
И когда барабанщик барабанит
Он сыграет мою песню
Чтобы нести меня
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
И когда приходит лодочник
Переправить меня
Туда, где мы все принадлежим
Мы все пересеклись, когда чувствовали себя потерянными
Это просто прилив
Катари плакала в день смерти ее возлюбленного
Она узнала
Потому что он дал ей
Жизнь настоящей любви
Неудивительно
Ночи длинные
Но годы короткие
Когда ты жив
Путь назад, когда никогда больше не будет
Это было время
Это поймает тебя
Так рад, что встретил тебя
Чтобы идти по линии
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
И когда барабанщик барабанит
Он сыграет мою песню
Чтобы нести меня
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
И когда приходит лодочник
Переправить меня
Туда, где мы все принадлежим
Придет за мной
Привет!
Привет!
Ага!
Ага!
Ага!
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
И когда барабанщик барабанит
Он сыграет мою песню
Чтобы нести меня
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
И когда лодочник приходит, чтобы переправить меня
Туда, где мы все принадлежим
Позволь мне жить
Итак, когда пришло время умирать
Даже жнец плачет
Позволь мне умереть
Итак, когда пришло время жить
Еще один сын поднимется
Я сказал да, да, да
Я сказал да, да, да
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
(Я сказал да, да, да)
И когда барабанщик барабанит
Он сыграет мою песню
Чтобы нести меня
(Я сказал да, да, да)
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
(Я сказал да, да, да)
И когда лодочник приходит, чтобы переправить меня
Туда, где мы все принадлежим
(Я сказал да, да, да)
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел
Как я уже сказал, ты знаешь, что я почти мертв
Ты знаешь, я почти ушел