Перевод текста песни Breaking the Girl - Red Hot Chili Peppers

Breaking the Girl (оригинал)

I am a man
Cut from the know
Rarely do friends
Come and then go
She was a girl
Soft but estranged
We were the two
Our lives rearranged
Feeling so good that day
A feeling of love that day

Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
(She meant you no harm)
Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
(He loves no one else)

Raised by my dad
Girl of the day
He was my man
That was the way
She was the girl
Left alone
Feeling the need
To make me her home
I don't know what when or why
The twilight of love had arrived

Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
(She meant you no harm)
Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
(He loves no one else)

Расставаясь с девушкой (перевод)

Я — человек,
Отрезанный от мира.
Иногда приходят друзья
И тут же уходят.
Она была девушкой
Мягкой, но отчужденной.
Нас было двое,
Наши жизни изменились.
Мне было так хорошо в тот день,
В тот день я почувствовал любовь...

Всё закрутилось и завертелось,
Твои чувства пылают.
Ты расстаешься с девушкой,

Думаешь, ты очень умный,
Но теперь ты должен порвать с ней.
Ты расстаешься с девушкой,


Выращенная моим отцом,
Девушка дня...
Он был моим другом,
Вот как всё было,
А она была девушкой,
Брошенной в одиночестве.
Она чувствовала потребность
Сделать меня родным человеком
Я не знаю как, когда и почему
Пришел любви закат...

Всё закрутилось и завертелось,
Твои чувства пылают.
Ты расстаешься с девушкой,

Думаешь, ты очень умный,
Но теперь ты должен порвать с ней.
Ты расстаешься с девушкой,