Перевод и текст Brave from Afar

Brave from Afar (оригинал)	Смельчак издалека (перевод)
[Chorus:]	[Припев:]
Brave from afar	Смельчак издалека,
When I hold you for country	Если я считаю, что ты за родину,
Saved by a star	Спасённый звездой,
Can I hold you to one thing	Могу я поддержать тебя заодно?
Do you feel safe when	Чувствуешь себя под защитой, когда
They tell you they sell you	Они говорят, что продают тебя?
Pray for your children	Молят за твоих детей,
The shelter they're building	Которые возводят приют.

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Prime time, the perfect crime	Прайм-тайм, идеальное убийство,
Bow my head, the axe we grind	Голову склоняю — мы молотим топором,
Ruse cruise, P's and Q's	"Бродячие" подковырки [1], все чинно и благородно [2],
I got beat up by the evening news	Меня избили в вечерних новостях,
Deep hits, the media blitz	Глубокие удары, медиа-бомбардировка,
Lost my mind to keep my wits	Решаюсь рассудка, находясь в ясном уме,
Maintain the same old same	Утверждения стары как мир,
Goodbye shiz and so long game	Прощай, шизоид и вся эта тягомотина.

[Chorus:]	[Припев:]
Brave from afar	Смельчак издалека,
When I hold you for country	Если я считаю, что ты за родину,
Saved by a star	Спасённый звездой,
Can I hold you to one thing	Могу я поддержать тебя заодно?
Do you feel safe when	Чувствуешь себя под защитой, когда
They tell you they sell you	Они говорят, что продают тебя?
Pray for your children	Молят за твоих детей,
The shelter they're building	Которые возводят приют.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Plain Jane, the big campaign	Дурнушка, серьезный подход,
Last detail has been restrained	Последняя деталь обмусолена,
Fraud, fraud, the lightening rod	Обман, развод, молниеотвод,
See that sign, time to applaud	Подача знака — аплодисменты.

[Chorus:]	[Припев:]
Brave from afar	Смельчак издалека,
When I hold you for country	Если я считаю, что ты за родину,
Saved by a star	Спасённый звездой,
Can I hold you to one thing	Могу я поддержать тебя заодно?
Do you feel safe when	Чувствуешь себя под защитой, когда
They tell you they sell you	Они говорят, что продают тебя?
Pray for your children	Молят за твоих детей,
The shelter they're building	Которые возводят приют.

Brave from Afar (оригинал)	Brave from Afar (перевод)
Brave from afar when I hold you for country	Храбрый издалека, когда я держу тебя за страну
Saved by a star, can I hold you to one thing?	Спасенный звездой, могу я удержать вас в одном?
Do you feel safe when they tell you?	Вы чувствуете себя в безопасности, когда они говорят вам?
They sell you	Они продают тебя
Pray for your children	Молитесь за своих детей
The shelter they’re building	Убежище, которое они строят
Prime time, the perfect crime	Прайм-тайм, идеальное преступление
Bow my head, the axe we grind	Склони голову, топор мы точим
Ruse cruise, P’s and Q’s	Круиз Русе, P и Q
I got beat up by the evening news	Я был избит вечерними новостями
Deep hits, the media blitz	Глубокие хиты, медиа-блиц
Lost my mind to keep my wits	Сошел с ума, чтобы не сойти с ума
Maintain the same old same	Сохраняйте тот же самый старый
Goodbye shiz and so long game	Прощай, шиз, и такая долгая игра.
Brave from afar when I hold you for country	Храбрый издалека, когда я держу тебя за страну
Saved by a star, can I hold you to one thing?	Спасенный звездой, могу я удержать вас в одном?
Do you feel safe when they tell you?	Вы чувствуете себя в безопасности, когда они говорят вам?
They sell you	Они продают тебя
Pray for your children	Молитесь за своих детей
The shelter they’re building	Убежище, которое они строят
Plain Jane, the big campaign	Обычная Джейн, большая кампания
Last detail has been restrained	Последняя деталь была сдержана
Fraud, fraud, the lightening rod	Мошенничество, мошенничество, громоотвод
See that sign, time to applaud	Смотрите этот знак, время аплодировать
Brave from afar when I hold you for country	Храбрый издалека, когда я держу тебя за страну
Saved by a star, can I hold you to one thing?	Спасенный звездой, могу я удержать вас в одном?
Do you feel safe when they tell you?	Вы чувствуете себя в безопасности, когда они говорят вам?
They sell you	Они продают тебя
Pray for your children	Молитесь за своих детей
The shelter they’re building	Убежище, которое они строят

Название	Год
Californication	2014
Can't Stop	2014
Otherside	2014
Snow (Hey Oh)	2014
Dani California	2014
Dark Necessities	2016
Scar Tissue	2014
By the Way	2002
Road Trippin'	2014
Under the Bridge	2014
Give It Away	2014
Havana Affair	2012
Around the World	2014
Sick Love	2016
Goodbye Angels	2016
The Zephyr Song	2014
Parallel Universe	2014
The Getaway	2016
On Mercury	2014
The Longest Wave	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Brave from Afar - Red Hot Chili Peppers

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: