Перевод текста песни Backwoods - Red Hot Chili Peppers

Backwoods (оригинал)

Someone spilled blood many years ago
someone spilled blood but do you know
that from the backwoods
where the Chuck Berrys grow
come your long tall
daddies of a rock and roll
Take me to your backwoods now
take me to your backwoods now
Spinning’down from the clouds
like a tornado
spinnin’out of control
like a psychedelic soul
with a rhythm hittin’harder
than Larry Holmes
come your long tall
daddies of rock and roll
Take me to your backwoods now
take me to your backwoods now
Mr. Uplift Mofo — my man Bo Diddley
hit sippin’a bottle of nickle ripple
play the lickity split finger licking licks
for all you wicked city slick chicks
and all you nitty gritty hick
we’ll make your nipples ripple
make you wanna dip your dipple
make you wanna soak your hickory stick
because my man has a grip on it and I do mean on it which brings to mind
a very sinister minister kind of guy
a man named Little Richard
born to make them bitches stir
that’s right he’ll make the sweet substance drip
from the middle of your hillbilly lips
and like the farmer milk his cow
the Howling Wolf will howl
and since times does allow
you all can
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now

Глухомань (перевод)

Кто-то пролил кровь много лет назад
кто-то пролил кровь, но знаете ли вы
что из глуши
Где растут Чак Берри
давай свой длинный высокий
папы рок-н-ролла
Возьми меня в свою глушь сейчас
возьми меня в свою глушь сейчас
Spinning’вниз из облаков
как торнадо
выходит из-под контроля
как психоделическая душа
с ритмом, ударяющим сильнее
чем Ларри Холмс
давай свой длинный высокий
папы рок-н-ролла
Возьми меня в свою глушь сейчас
возьми меня в свою глушь сейчас
Мистер Аплифт Мофо — мой человек Бо Диддли
Хит потягивая бутылку никелевой ряби
играть в lickity раздвоенный палец лизать лижет
для всех вас, злых городских пятнистых цыпочек
и все, что вы вшивый песчаный деревенщина
мы заставим твои соски трепетать
заставить вас хотеть окунуть ямочку
заставить вас хотеть замочить свою палочку из гикори
потому что у моего мужчины есть власть над этим, и я действительно имею в виду это, что напоминает
очень зловещий тип министра
человек по имени Литтл Ричард
рожден, чтобы заставить их суки шевелиться
правильно, он заставит капать сладкое вещество
из середины твоих деревенских губ
и как фермер доит свою корову
воющий волк будет выть
и так как времена позволяют
вы все можете
Возьми меня в свою глушь сейчас
Возьми меня в свою глушь сейчас
Возьми меня в свою глушь сейчас