Перевод текста песни Aeroplane - Red Hot Chili Peppers

Aeroplane (оригинал)

I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane
It’s my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It’s my aeroplane
Pleasure spiked with pain
That motherfucker’s always spiked with pain
Looking in my own eyes, hey Lord
I can’t find the love I want
Someone better slap me
Before I start to rust
Before I start to decompose
Looking in my rear-view mirror
Looking in my rear-view mirror
I can make it disappear
I can make it disappear, have no fear
I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane
It’s my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It’s my aeroplane
Pleasure spiked with pain
That motherfucker’s always spiked with pain
Sitting in my kitchen, hey girl
I’m turning into dust again
My melancholy baby
The star of Mazzy must
Push her voice inside of me
I’m overcoming gravity
I’m overcoming gravity
It’s easy when you’re sad to be
It’s easy when you’re sad, sad like me
I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane
It’s my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It’s my aeroplane
Pleasure spiked with pain
Just one note could make me float
Could make me float away
One note from the song she wrote
Could fuck me where I lay
Just one note could make me choke
One note, that’s not a lie
Just one note could cut my throat
One note could make me die
I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane
It’s my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It’s my aeroplane
Pleasure spiked with pain
My aeroplane, my aeroplane…
It’s my aeroplane…

Самолет (перевод)

Мне нравится удовольствие, смешанное с болью
И музыка мой самолет
Это мой самолет
Певчая птица кисло-сладкая Джейн
И музыка мой самолет
Это мой самолет
Удовольствие, смешанное с болью
Этот ублюдок всегда пронизан болью
Глядя в мои собственные глаза, эй, Господь
Я не могу найти любовь, которую хочу
Кто-нибудь лучше шлепните меня
Прежде чем я начну ржаветь
Прежде чем я начну разлагаться
Смотрю в зеркало заднего вида
Смотрю в зеркало заднего вида
Я могу заставить его исчезнуть
Я могу заставить его исчезнуть, не бойся
Мне нравится удовольствие, смешанное с болью
И музыка мой самолет
Это мой самолет
Певчая птица кисло-сладкая Джейн
И музыка мой самолет
Это мой самолет
Удовольствие, смешанное с болью
Этот ублюдок всегда пронизан болью
Сижу на моей кухне, эй, девочка
Я снова превращаюсь в пыль
Мой меланхоличный ребенок
Звезда Маззи должна
Втолкни ее голос внутрь меня
Я преодолеваю гравитацию
Я преодолеваю гравитацию
Легко, когда тебе грустно быть
Легко, когда тебе грустно, грустно, как мне
Мне нравится удовольствие, смешанное с болью
И музыка мой самолет
Это мой самолет
Певчая птица кисло-сладкая Джейн
И музыка мой самолет
Это мой самолет
Удовольствие, смешанное с болью
Всего одна нота могла заставить меня плавать
Может заставить меня уплыть
Одна нота из песни, которую она написала
Мог бы трахнуть меня, где я лежал
Всего одна нота может заставить меня задохнуться
Одно замечание, это не ложь
Всего одна нота может перерезать мне горло
Одна записка может заставить меня умереть
Мне нравится удовольствие, смешанное с болью
И музыка мой самолет
Это мой самолет
Певчая птица кисло-сладкая Джейн
И музыка мой самолет
Это мой самолет
Удовольствие, смешанное с болью
Мой аэроплан, мой аэроплан...
Это мой самолет…