Перевод текста песни Tabloid Lover - Razorlight

Tabloid Lover (оригинал)

If it is as you say and it’s coming your way
Who will stop ya?
If it is what you do and it’s all up to you
Don’t watch your TV when you’re broken up These middle class kids are so strange
Get everything for nothing, nothing comes your way
Emotional, bored and self contained
Full of fronted self delusion but I guess that is the way to be a Tabloid lover, one bed to another
Tabloid lover, splatters any other
Tabloid lover, rocks to box runner
Gotta get to cover, finally you discover
You are what you are
If this is what you do and it’s all up to you
Who’s gonna stop ya?
Who’s gonna block ya?
If you get it every day and it comes every way
All much emotion when I’m trying to dream but
Middle class kids are all the same
Get everything for nothing, nothing comes your way
Drugged up, bored and self contained
And I guess, I could just leave it but I’ve gotta find a way to kill a Tabloid lover, splatters any other
Sad sec mother, one bed to another
Tabloid lover, rocks to box runner
Pound it, I’ve found I’ve got to get to cover
And who will stop you?
Don’t watch the TV when you’re dreaming
Who will stop ya?
Tabloid lover, one bed to another
Tabloid lover, splatters any other
Tabloid lover, she can’t get another
Can’t get another, can’t get another
Well, tabloid lover, rocks to box runner
Tabloid lover, hey, street stunner
Tabloid lover, can’t find another
Can’t find another, you can’t find another
Tabloid
Tabloid

Бульварный любовник (перевод)

Если это так, как вы говорите, и это идет к вам
Кто тебя остановит?
Если это то, что вы делаете, и все зависит от вас
Не смотрите телевизор, когда вы расстались. Эти дети из среднего класса такие странные.
Получите все даром, ничего не приходит вам на ум
Эмоциональный, скучающий и самодостаточный
Полный откровенного самообмана, но я думаю, что это способ быть любителем таблоидов, от одной кровати к другой
Любитель бульварных изданий, разбрызгивает любые другие
Любительница бульварных изданий, боксёр
Должен добраться до покрытия, наконец, вы обнаружите
Ты такой, какой ты есть
Если это то, что вы делаете, и все зависит от вас
Кто тебя остановит?
Кто тебя заблокирует?
Если вы получаете это каждый день, и это происходит со всех сторон
Все много эмоций, когда я пытаюсь мечтать, но
Дети среднего класса все одинаковы
Получите все даром, ничего не приходит вам на ум
Одурманенный, скучающий и самодостаточный
И я думаю, я мог бы просто оставить это, но я должен найти способ убить любителя таблоидов, брызги любого другого
Грустная мать, одна кровать к другой
Любительница бульварных изданий, боксёр
Фунт, я обнаружил, что мне нужно прикрыть
И кто тебя остановит?
Не смотрите телевизор во сне
Кто тебя остановит?
Любитель таблоидов, одна кровать к другой
Любитель бульварных изданий, разбрызгивает любые другие
Любитель таблоидов, она не может получить другого
Не могу получить другого, не могу получить другого
Что ж, любитель таблоидов, качается до боксраннера
Любитель таблоидов, эй, уличный красавчик
Любитель таблоидов, не могу найти другого
Не можешь найти другого, ты не можешь найти другого
Таблоид
Таблоид