Перевод текста песни No Answers - Razorlight

No Answers (оригинал)

And if I look your way
Will this gaze always carry some power
Yeah some power
And if you turn it on
Will it grant us the chance of satisfaction?
Ooh, satisfaction
Well you say, you say that you’re done with those dreams now
And would you call out, to say that you’re done taking chances
Well all I see are no answers
No answers
No answers
Endless love, deeper than charm
Can we know it with just an encounter
Of beauty’s cruel judgment, are we free?
And this gaze, does it keep you locked in competition?
The urge to be free makes us prisoners
With beauty always alienated from me
And you say, you say that you’re living for dreams now
Oh, yeah, baby, you dreamer, you say that you’re done taking chances
Oh yeah babe there’s a deep that fills up when it rains
Like a spot that’s hooked up to the mains
There’s a human resistance to change, oh
And no answers
No answers
But no answers
No answers
All I see are no…

Никаких Ответов (перевод)

И если я посмотрю в твою сторону
Будет ли этот взгляд всегда нести какую-то силу
Да какая-то сила
А если включить
Даст ли это нам шанс на удовлетворение?
О, удовлетворение
Ну, ты говоришь, ты говоришь, что теперь ты покончил с этими мечтами
И не могли бы вы позвонить, чтобы сказать, что вы больше не рискуете
Ну, все, что я вижу, это отсутствие ответов
Нет ответов
Нет ответов
Бесконечная любовь, глубже очарования
Можем ли мы узнать это, просто встретив
Свободны ли мы от жестокого суда красоты?
И этот взгляд, он держит вас запертыми в соревновании?
Желание быть свободными делает нас заключенными
С красотой, всегда отчужденной от меня.
И ты говоришь, ты говоришь, что теперь живешь мечтами
О, да, детка, ты мечтатель, ты говоришь, что больше не рискуешь
О да, детка, есть бездна, которая наполняется, когда идет дождь
Как точка, подключенная к сети
Есть человеческое сопротивление переменам, о
И нет ответов
Нет ответов
Но нет ответов
Нет ответов
Все, что я вижу, это не…