Перевод текста песни You've Got the Music Inside - Ray Stevens

You've Got the Music Inside (оригинал)

I’m almost afraid to believe
That my long and lonely search is finally over
For while so many pretty faces to see
Somehow your love is a genuine disclosure
And though I hesitate to trust the way I feel
The vibrations that I get from you have got to be real
And I know you’ve got the music inside
That warm, elusive music down inside
I can tell you hear it play
It’s in every word you say
And it shines through the love light in your eye
Yes, I know you’ve found the music inside
So open up and let your heart confide
Let it out, let me in, and let our song begin
'Cause I know you got the music
Let me show you how to use it
Baby, you’ve got the music down inside
We reached an understanding, I know
For as our eyes met, you seduced me so sweetly
So let the mutual telepathy flow
And surrender to the magic completely
'Cause it never felt so right 'til I met you
And I never thought someone could make me feel like you do
And I know you’ve got the music inside
That warm, elusive music down inside
I can tell you hear it play
It’s in every word you say
And it shines through the love light in your eye
Yes, I know you’ve found the music inside
So open up and let your heart confide
Let it out, let me in, and let our song begin
'Cause I know you got the music
Let me show you how to use it
Baby, you’ve got the music down inside
Whoa, yeah
I know you got the music
Let me show you how to use it now
Whoa, yeah
Baby, you’ve got it
Whoa, you know that you got it, yeah
I want you
Oh

У Тебя Есть Музыка Внутри (перевод)

Я почти боюсь поверить
Что мой долгий и одинокий поиск наконец закончился
Пока так много красивых лиц, чтобы увидеть
Каким-то образом ваша любовь – это подлинное раскрытие
И хотя я не решаюсь доверять своим чувствам
Вибрации, которые я получаю от вас, должны быть реальными
И я знаю, что у тебя есть музыка внутри
Эта теплая, неуловимая музыка внутри
Я могу сказать, что ты слышишь, как это играет
Это в каждом твоем слове
И он сияет сквозь свет любви в твоих глазах
Да, я знаю, ты нашел музыку внутри
Так что откройтесь и позвольте своему сердцу довериться
Выпустите это, впустите меня, и пусть наша песня начнется
Потому что я знаю, что у тебя есть музыка
Позвольте мне показать вам, как его использовать
Детка, у тебя внутри музыка
Мы достигли понимания, я знаю
Ибо, когда наши глаза встретились, ты так сладко соблазнил меня
Так что пусть течет взаимная телепатия
И полностью отдаться магии
Потому что это никогда не казалось таким правильным, пока я не встретил тебя
И я никогда не думал, что кто-то может заставить меня чувствовать себя так, как ты.
И я знаю, что у тебя есть музыка внутри
Эта теплая, неуловимая музыка внутри
Я могу сказать, что ты слышишь, как это играет
Это в каждом твоем слове
И он сияет сквозь свет любви в твоих глазах
Да, я знаю, ты нашел музыку внутри
Так что откройтесь и позвольте своему сердцу довериться
Выпустите это, впустите меня, и пусть наша песня начнется
Потому что я знаю, что у тебя есть музыка
Позвольте мне показать вам, как его использовать
Детка, у тебя внутри музыка
Вау, да
Я знаю, что у тебя есть музыка
Позвольте мне показать вам, как использовать его сейчас
Вау, да
Детка, у тебя есть это
Вау, ты знаешь, что у тебя это получилось, да
Я хочу тебя
Ой