Перевод текста песни My Better Half - Ray Stevens

My Better Half (оригинал)

Kick my shoe off, take my sock off, pull my pant off
Find my pajama and I put it on
Then I crawl into bed and I cry my eye out
Now that my better half is gone
I just lie there and as I lie there my arm feels so empty
And my lip longs to kiss her all night long
If I had the gut I’d blow my brain out
Now that my better half is gone
I was a whole man when I was with her
Now I’m a plier, I’m a scissor
I’m half this and half that, half slow and half fast
Oh, I’ve got the blue and I’m up to my elbow in heartache
Now that my better half is gone
Now that my better half is gone

(перевод)

Сними с меня ботинок, сними с меня носок, стяни с меня штаны
Найди мою пижаму, и я надену ее.
Затем я заползаю в постель и плачу навзрыд
Теперь, когда моя лучшая половина ушла
Я просто лежу, и когда я лежу, моя рука кажется такой пустой
И моя губа жаждет целовать ее всю ночь
Если бы у меня хватило духа, я бы вышиб себе мозг
Теперь, когда моя лучшая половина ушла
Я был целым мужчиной, когда был с ней
Теперь я плоскогубцы, я ножницы
Я наполовину то и наполовину то, наполовину медленно и наполовину быстро
О, у меня есть синий, и я по локоть в сердце болит
Теперь, когда моя лучшая половина ушла
Теперь, когда моя лучшая половина ушла