Перевод текста песни Old Dog - Ray Stevens

Old Dog (оригинал)

I may be an old dog, honey, but you still make me bark
When I look into those puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
I ain’t like those men who wash the grey out of their hair
Wear V-neck shirts and gold chains to look suave and debonair
Searching for some sweet young thing to make 'em feel brand-new
I’m happy as a Bluetick hound just laying around with you
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
And with those big brown puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
Yeah, I may be an old dog, honey, but you still make me bark
And you ain’t like those women who go get a nip and tuck
Hoping to disguise the years and find a cute young pup
You’re still my little Lassie, baby, and I’m still your old Blue
'Cause my tail ain’t stopped waggin' since I first laid eyes on you
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
When I look into those puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
I may be an old dog, honey, but you still make me bark

(перевод)

Я могу быть старой собакой, дорогая, но ты все еще заставляешь меня лаять
Когда я смотрю в эти щенячьи глаза, ты все еще таешь мое сердце
Мне никогда не понадобится никто новый, это был ты с самого начала
Я могу быть старой собакой, дорогая, но ты все еще заставляешь меня лаять
Я не похож на тех мужчин, которые смывают седину со своих волос
Носите рубашки с V-образным вырезом и золотые цепочки, чтобы выглядеть обходительно и обходительно.
В поисках какой-нибудь милой молодой вещи, чтобы заставить их чувствовать себя совершенно новыми
Я счастлив, как гончая Bluetick, просто валяющаяся с тобой
Я могу быть старой собакой, дорогая, но ты все еще заставляешь меня лаять
И с этими большими коричневыми щенячьими глазами ты все еще растапливаешь мое сердце
Мне никогда не понадобится никто новый, это был ты с самого начала
Да, я могу быть старой собакой, дорогая, но ты все еще заставляешь меня лаять
И ты не похож на тех женщин, которые идут закусывать и заправлять
Надеясь скрыть годы и найти милого молодого щенка
Ты все еще моя маленькая Лесси, детка, а я все еще твой старый Синий
Потому что мой хвост не перестает вилять с тех пор, как я впервые увидел тебя
Я могу быть старой собакой, дорогая, но ты все еще заставляешь меня лаять
Когда я смотрю в эти щенячьи глаза, ты все еще таешь мое сердце
Мне никогда не понадобится никто новый, это был ты с самого начала
Я могу быть старой собакой, дорогая, но ты все еще заставляешь меня лаять