Перевод текста песни Soap Sally - Ray Stevens

Soap Sally (оригинал)

There is a hollow way back in the hills
A hollow they call Smoke Valley
That’s where a crazy witchy woman lives
A woman that they call Soap Sally
Since she was a child
Sally wasn’t right
She’d take off all her clothes
Go dance out in the moonlight
Her Mama and her Papanearly both went insane
Listen let me tell you how she got that name
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
Throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
Soap Sally
Soap Sally
Well up in the mountains so the story goes
Set foot in Smoke Valley and Soap Sally knows
She’ll jump out the bushes
She’ll shock and surprise you
She’ll do her naked dance and that will hypnotize you
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
She’ll throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
She’s Soap Sally
Soap Sally
A young man from Atlanta
Handsome in his prime
Walked into Smoke Valley
Back in 1999
Said he’d come to see Soap Sally
Said it was a social call
They told him «man, that woman’s crazy»
He said «heh ain’t we all»
He went walkin' through that Valley callin' for that girl
She jumped out the bushes and she began to whirl
He just took off all his clothes stacked 'em in a pile
And they both started dancin'
Lord have mercy it was wild
Soap Sally
Well you can see 'em sometimes when the moon is bright
Dancin' there together out in the moonlight
But stay out of Smoke Valley that’s my advice to you
Unless you’re young, and handsome, and a little crazy too
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
Throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
Soap Sally

(перевод)

В холмах есть лощина
Пустота, которую они называют Дымовой долиной
Вот где живет сумасшедшая ведьма
Женщина, которую они называют Мыльной Салли
Так как она была ребенком
Салли была не права
Она сняла бы всю свою одежду
Иди танцуй в лунном свете
Ее мама и ее папарано оба сошли с ума
Послушайте, позвольте мне рассказать вам, как она получила это имя
Мыло Салли
Она живет в лесу
Мыло Салли
Если она тебя поймает, это нехорошо
Она поймает тебя, она проклянет тебя, она свяжет тебя веревкой
Бросить тебя в кипящий котел сварить тебя в мыло
Мыло Салли
Мыло Салли
Хорошо в горах, так что история
Ступив в Дымовую долину, мыльная Салли знает
Она выпрыгнет из кустов
Она вас шокирует и удивит
Она будет танцевать обнаженной, и это загипнотизирует вас
Мыло Салли
Она живет в лесу
Мыло Салли
Если она тебя поймает, это нехорошо
Она поймает тебя, она проклянет тебя, она свяжет тебя веревкой
Она бросит тебя в кипящий котел, сварит тебя в мыло
Она Мыльная Салли
Мыло Салли
Молодой человек из Атланты
Красивый в расцвете сил
Пошел в Дымовую Долину
В 1999 году
Сказал, что пришел посмотреть на Мыльную Салли.
Сказал, что это был социальный звонок
Они сказали ему «человек, эта женщина сумасшедшая»
Он сказал: «Хе, не мы все»
Он прошел через эту долину, зовя эту девушку
Она выскочила из кустов и начала кружиться
Он просто снял всю свою одежду, сложив ее в кучу
И они оба начали танцевать
Господи, помилуй, это было дико
Мыло Салли
Ну, иногда их можно увидеть, когда луна яркая
Танцуем там вместе в лунном свете
Но держись подальше от Дымовой долины, вот мой тебе совет.
Если только ты не молод, красив и немного сумасшедший
Мыло Салли
Она живет в лесу
Мыло Салли
Если она тебя поймает, это нехорошо
Она поймает тебя, она проклянет тебя, она свяжет тебя веревкой
Бросить тебя в кипящий котел сварить тебя в мыло
Мыло Салли