Перевод текста песни Further More - Ray Stevens

Further More (оригинал)

Well, go away and leave me all alone and blue
And never come back to me 'cause I’m through with you
'Cause baby, now that you have done me wrong it’s plain to see
That you no longer want to bother me
I’m sick and tired of all your lying and your cheating
And the way that you have been mistreating me
And lemme tell you friend that you will never get the chance to break my heart
again
And furthermore
Yes, furthermore
And on top of that
I don’t love you anyway
Well, you told me that you’d always love me, treat me fair
But lately, baby, seems like you don’t even care about me anymore
You closed the door on me
And left me blue as I can be
And I’m not gonna take it anymore
And be your fool again, like I was before
'Cause baby this is it, I quit
You can just forget that we ever met
And furthermore
Yes, furthermore
And in addition to that
I don’t love you anyway
No, baby (baby)
I don’t love you anyway (love you anyway)
At least (at least)
At least that’s what I say
While (all the while)
All the while, all the while I’m trying to hide (trying to hide)
Tears, tears, tears
That I feel deep inside
So, go away and leave me all alone and blue
And never come back to me 'cause I’m through with you
'Cause baby, now that you have done me wrong it’s plain to see
That you no longer want to bother me
I’m sick and tired of all your lying and your cheating
And the way that you have been mistreating me
And lemme tell you friend that you will never get the chance to break my heart
again
And furthermore
Yes, furthermore
And on top of that
I don’t love you anyway

(перевод)

Ну, уходи и оставь меня одного и грустного
И никогда не возвращайся ко мне, потому что я с тобой покончил
Потому что, детка, теперь, когда ты поступил со мной неправильно, это ясно видно
Что ты больше не хочешь меня беспокоить
Меня тошнит от всей твоей лжи и твоего обмана
И то, как ты плохо обращался со мной
И позволь мне сказать тебе, друг, что у тебя никогда не будет шанса разбить мне сердце
очередной раз
И, кроме того
Да, кроме того
И вдобавок ко всему
я все равно тебя не люблю
Ну, ты сказал мне, что всегда будешь любить меня, относиться ко мне справедливо
Но в последнее время, детка, кажется, ты больше не заботишься обо мне
Ты закрыл передо мной дверь
И оставил меня синим, каким я могу быть.
И я больше не собираюсь это терпеть
И снова быть твоим дураком, как я был раньше
Потому что, детка, это все, я ухожу
Вы можете просто забыть, что мы когда-либо встречались
И, кроме того
Да, кроме того
И в дополнение к этому
я все равно тебя не люблю
Нет, детка (детка)
Я все равно тебя не люблю (люблю тебя все равно)
По крайней мере (по крайней мере)
По крайней мере, я так говорю
Пока (все время)
Все время, все время я пытаюсь спрятаться (пытаюсь спрятаться)
Слезы, слезы, слезы
Что я чувствую глубоко внутри
Итак, уходи и оставь меня одну и грустную
И никогда не возвращайся ко мне, потому что я с тобой покончил
Потому что, детка, теперь, когда ты поступил со мной неправильно, это ясно видно
Что ты больше не хочешь меня беспокоить
Меня тошнит от всей твоей лжи и твоего обмана
И то, как ты плохо обращался со мной
И позволь мне сказать тебе, друг, что у тебя никогда не будет шанса разбить мне сердце
очередной раз
И, кроме того
Да, кроме того
И вдобавок ко всему
я все равно тебя не люблю