Перевод текста песни CoCo Cabana Band - Ray Stevens

CoCo Cabana Band (оригинал)

Well, they stowed away on a freighter out of the Congo
And docked in New Orleans
Poked around a bit, but they just didn’t fit
In that Dixieland jazz scene
Made their way over to Biloxi
But that just wasn’t meant to be
But when they knocked on the doors down in Gulf Shores
Well, the rest is history
Wandered into a juke joint down on the beach
While the house band was on a break
Snuck up on the bandstand when nobody was looking
And the house began to shake, yeah
Everybody there had to turn to stare
They couldn’t believe their ears
'Cause when they heard the sound that was being laid down
Well, the whole place broke out in cheers
The gorilla played the guitar
Baboon played the bass
Chimpanzee was a sight to see
Playing drums all over the place
The monkey sang funky backup
Played piano like he had four hands
And the orangutan reared back and sang
Like an old Alabama blues man
So help me, Hannah, they’re the cat’s pajamas
And I ain’t just pounding sand
Yeah, they’re top bananas in South Alabama
They’re the CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band
Well, the highbrows and the lowbrows
The beach bums and the elite, yeah
They all gather 'round when the sun goes down
It’s hard to find a seat
They jam into that beach juke joint
Everybody starts to jump and jive
'Cause when the monkey band takes the bandstand
The whole place comes alive
The gorilla plays the guitar
Baboon plays the bass
Chimpanzee is a sight to see
Playing drums all over the place
The monkey sings funky backup
Plays piano like he has four hands
And the orangutan rears back and sings
Like an old Alabama blues man
So help me, Hannah, they’re the cat’s pajamas
And I ain’t just pounding sand
Yeah, they’re top bananas in South Alabama
They’re the CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band

CoCo Cabana Band (перевод)

Ну, они укрылись на грузовом судне из Конго
И пришвартовался в Новом Орлеане
Немного ковырялся, но они просто не подошли
На этой джазовой сцене Диксиленда
Пробились в Билокси
Но этого просто не должно было быть.
Но когда они постучали в двери в Галф-Шорс
Ну а остальное уже история
Забрел в музыкальный клуб на пляже
Пока домашняя группа была на перерыве
Подкрался к эстраде, когда никто не смотрел
И дом начал трястись, да
Всем там пришлось повернуться, чтобы посмотреть
Они не могли поверить своим ушам
Потому что, когда они услышали звук, который закладывался
Ну, все место разразилось аплодисментами
Горилла играла на гитаре
Бабуин играл на басу
Шимпанзе было на что посмотреть
Игра на барабанах повсюду
Обезьяна спела обалденную резервную копию
Играл на пианино, как будто у него было четыре руки
И орангутанг встал на дыбы и запел
Как старый блюзмен из Алабамы
Так что помоги мне, Ханна, это кошачья пижама
И я не просто молоть песок
Да, это лучшие бананы в Южной Алабаме.
Это CoCo Cabana (CoCo Cabana)
Группа КоКо Кабана
Ну, высокие брови и низкие брови
Пляжные бомжи и элита, да
Они все собираются, когда солнце садится
Трудно найти место
Они врезаются в этот пляжный музыкальный автомат
Все начинают прыгать и прыгать
Потому что, когда группа обезьян занимает эстраду
Все место оживает
Горилла играет на гитаре
Бабуин играет на басу
Шимпанзе - это зрелище, которое стоит увидеть
Игра на барабанах повсюду
Обезьяна поет в стиле фанк
Играет на пианино, как будто у него четыре руки
И орангутанг встает и поет
Как старый блюзмен из Алабамы
Так что помоги мне, Ханна, это кошачья пижама
И я не просто молоть песок
Да, это лучшие бананы в Южной Алабаме.
Это CoCo Cabana (CoCo Cabana)
Группа КоКо Кабана