Перевод текста песни Walkin' the Dog - Ray Stevens

Walkin' the Dog (оригинал)

Seems we’ve forgotten the love we once vowed
Lately, discussions have gotten quite loud
Time to admit we live under a cloud
Where two is company and three is a crowd
We’re living here, you see, just the dog, you and me
I get along with everyone but you
All we do is scream and shout, can’t remember what about
Why we stay together, I don’t have a clue
I’ve had all that I can bear, I just gotta get some air
And Rover says he’d like a breather too
So I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
In case anyone wants to know (In case anyone wants to know)
He digs my monologue (My monologue)
He likes the places we go (Likes the places we go)
Through rain, sleet, snow or fog
I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
When we reach driveway’s end, I’ll defer to man’s best friend
Who’s in deep consultation with his nose
Rover’s really quite a scout and when he picks out a route
Ain’t no changin' course, that’s where we go
And out here on the street, you never know who you might meet
There’s a lot of other folks with pooches too
And you never can tell, I might fall under a spell
And meet someone to take the place of you
So I’ll be walkin' the pup (Walkin' the pup)
Loggin' mile after mile (Mile after mile after mile)
Take my advice, don’t wait up (Don't wait up)
We could be gone for a while (Gone for a while)
Yeah, Rover’s leadin' the way
No need to join Triple A
Through rain, sleet, snow or fog
I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
Alright, you ready, Rover?
Yeah, I locked up your doghouse
Heh, let’s mosey
Oh, there’s a nice little place over there
Yeah, you’re gonna leave 'em a little present on the lawn, are you?
Well, be sure and leave it close to the mailbox
That way, they’ll know you were here, heh-heh
Oh, and there’s a nice f‌ire hydrant over there too, yeah

Выгуливаю собаку (перевод)

Кажется, мы забыли любовь, которую когда-то поклялись
В последнее время дискуссии стали довольно громкими
Время признать, что мы живем под облаком
Где двое — компания, а трое — толпа
Мы живем здесь, понимаешь, только собака, ты и я
Я лажу со всеми, кроме тебя
Все, что мы делаем, это кричим и кричим, не могу вспомнить, о чем
Почему мы остаемся вместе, я понятия не имею
У меня было все, что я могу вынести, мне просто нужно подышать воздухом
И Ровер говорит, что тоже хотел бы передышку
Так что я буду гулять с собакой (гулять с собакой)
На случай, если кто-то захочет знать (На случай, если кто-то захочет знать)
Он копает мой монолог (Мой монолог)
Ему нравятся места, куда мы ходим (любят места, куда мы ходим)
Сквозь дождь, мокрый снег, снег или туман
Я буду гулять с собакой (гулять с собакой)
Когда мы дойдем до конца подъездной дорожки, я уступлю лучшему другу человека
Кто глубоко советуется со своим носом
Ровер действительно настоящий разведчик, и когда он выбирает маршрут
Курс не меняется, вот куда мы идем
А здесь, на улице, никогда не знаешь, кого можешь встретить
Есть много других людей с псами
И никогда не угадаешь, я могу попасть под чары
И встретите кого-нибудь, кто займет ваше место
Так что я буду выгуливать щенка (выгуливать щенка)
Логгин миля за милей (миля за милей за милей)
Послушайтесь моего совета, не ждите (не ждите)
Мы могли бы уйти на некоторое время (ушли на некоторое время)
Да, Ровер впереди
Нет необходимости присоединяться к Triple A
Сквозь дождь, мокрый снег, снег или туман
Я буду гулять с собакой (гулять с собакой)
Хорошо, ты готов, Ровер?
Да, я запер твою конуру
Хех, давай помолчим
О, там есть миленькое местечко
Да, ты собираешься оставить им небольшой подарок на лужайке, не так ли?
Ну, обязательно и оставьте рядом с почтовым ящиком
Так они узнают, что ты был здесь, хе-хе
О, и там тоже есть хороший пожарный гидрант, да