Перевод текста песни Twilight Time - Ray Stevens

Twilight Time (оригинал)

Heavenly shades of night are falling
It’s twilight time
Out of the mist your voice is calling
It’s twilight time
Each night when purple shadows
Mark the end of day
I’m with you again at twilight time
Deepening shadows gather splendor
As day is done
Fingers of night will soon surrender
The setting sun now
I count the moments darling
'Til you’re here with me
Together again at twilight time
Here in the after-glow of day
We keep our rendez-vous beneath the blue
Here in that sweet and same old way
I fall in love again as I did then — yodelady hoo
Deep in the dark your kiss will thrill me
Like days of old
Lighting the spark of love that fills me
With dreams untold
Each day I pray for evening just
To be with you
Together again at twilight time
Here in the after-glow of day
We keep our rendez-vous beneath the blue
Here in that sweet and same old way
I fall in love again as I did then — yodelady hoo
Deep in the dark your kiss will thrill me
Like days of old
Lighting the spark of love that fills me
With dreams untold
Each day I pray for evening just to be with you
Together again
Together once more
Together at last at twilight time

Время Сумерек (перевод)

Падают небесные оттенки ночи
Время сумерек
Из тумана твой голос зовет
Время сумерек
Каждую ночь, когда пурпурные тени
Отметить конец дня
Я снова с тобой в сумерках
Сгущающиеся тени собирают великолепие
Как день сделан
Пальцы ночи скоро сдадутся
Заходящее солнце сейчас
Я считаю моменты, дорогая
«Пока ты здесь со мной
Снова вместе в сумерках
Здесь, в зареве дня
Мы держим наше рандеву под синим
Здесь, в том же сладком и старом стиле
Я снова влюбляюсь, как и тогда — йодледи ху
Глубоко в темноте твой поцелуй взбудоражит меня.
Как старые дни
Зажигая искру любви, которая наполняет меня
С невыразимыми мечтами
Каждый день я молюсь о вечере просто
Быть с тобой
Снова вместе в сумерках
Здесь, в зареве дня
Мы держим наше рандеву под синим
Здесь, в том же сладком и старом стиле
Я снова влюбляюсь, как и тогда — йодледи ху
Глубоко в темноте твой поцелуй взбудоражит меня.
Как старые дни
Зажигая искру любви, которая наполняет меня
С невыразимыми мечтами
Каждый день я молюсь о вечере, чтобы быть с тобой
Снова вместе
Вместе еще раз
Наконец-то вместе в сумерках