Перевод текста песни The Sheik Of R&B - Ray Stevens

The Sheik Of R&B (оригинал)

Well now there was a sheik from Saudi
Had a Rolls and two Ferraris
And a harem that would please any man
Oh yeah
A palace I am told
Just loaded with gold
A hundred thousand acre farm in Sudan
Oh, wells pumpin' every day and night
But he wasn’t satisfied with his material life
Something was missing, he was so confused
And then he started digging Rhythm and Blues
Yeah one night by accident
Out of a US Army tent
He heard a strange new, jumpin' beat
Oh, it was pleasantly disturbin'
And it moved him from his turban
To the sandals on his feet
Ray Charles, B.B. King, and Bob Edgar Ran
James Brown and Bo Diddly and Desi Anderson
He said at last, «I found my destiny
Yeah, I’ll be the Sheik of R&B»
Now he’s the Sheik of R&B
The rhythm and blues king of all Arabee
Oh he’s as cool as an oasis
Hotter than the sun
He’s a camel kickin' guitar pickin' son-of-a-gun!
Yeah!
You just got to see
The Sheik of R&B
Now during the Embargo
He took off for Chicago
Just the city to play some blues, yeah
He rented out the Hyatt
Then decided he’d just buy it
Parked his camels all down the loop
Now he’s in the Windy City on the south side of town
Playin' that guitar and really gettin' down
You just got to see
The Sheik of R&B
Now he’s the Sheik of R&B
He’s the rhythm and blues king of all Arabee
Oh he’s as cool as an oasis
Hotter than the desert sun
He’s a camel kickin' guitar pickin' son-of-a-gun!
Yeah!
You just got to see
The Sheik of R&B
You just got to see
The Sheik of R&B Yeah!
Yow!
You’re too cool, Abdul!

(перевод)

Ну, теперь был шейх из Саудовской Аравии
Были Роллс и два Феррари
И гарем, который понравится любому мужчине
Ах, да
Мне сказали, дворец
Просто загружен золотом
Ферма площадью сто тысяч акров в Судане
О, колодцы качают каждый день и ночь
Но он не был удовлетворен своей материальной жизнью
Чего-то не хватало, он был так сбит с толку
А потом он начал копать ритм-н-блюз
Да, однажды ночью случайно
Из палатки армии США
Он услышал странный новый, прыгающий ритм
О, это было приятно тревожно
И это сдвинуло его с тюрбана
К сандалиям на ногах
Рэй Чарльз, Би Би Кинг и Боб Эдгар Ран
Джеймс Браун, Бо Дидди и Дези Андерсон
Наконец он сказал: «Я нашел свою судьбу
Да, я буду шейхом R&B»
Теперь он шейх R&B
Король ритм-н-блюза всего арабского мира
О, он такой же крутой, как оазис
Горячее, чем солнце
Он верблюд, играющий на гитаре, сукин сын!
Ага!
Вы просто должны увидеть
Шейх R&B
Сейчас во время эмбарго
Он улетел в Чикаго
Просто город, чтобы сыграть блюз, да
Он сдал в аренду отель Hyatt
Потом решил, что просто купит
Припарковал своих верблюдов по всей петле
Сейчас он в Городе ветров на южной стороне города.
Играю на этой гитаре и действительно расстраиваюсь
Вы просто должны увидеть
Шейх R&B
Теперь он шейх R&B
Он ритм-энд-блюзовый король всего арабского мира.
О, он такой же крутой, как оазис
Горячее, чем солнце пустыни
Он верблюд, играющий на гитаре, сукин сын!
Ага!
Вы просто должны увидеть
Шейх R&B
Вы просто должны увидеть
Шейх R&B
Йоу!
Ты слишком крут, Абдул!